第5課(1) 生詞1 1 いちど0 名 一度 一次
2 えんりょ0 名 遠慮 客氣
3 おてあらい3 名 お手洗い 洗手間
4 きもの3 名 着物 和服
5 こと2 名 事 事情
文型1 1 日本へ 行った ことが あります。有去過日本。
2 寿司を 食べるのは 初めてです。第一次吃壽司。
3 トイレを 使っても いいですか。可以使用廁所嗎?
暖身一下A 轉換動詞的型態 請分辨下列動詞各屬於第幾類,並轉換成「辭書形」及「否定形」。
動詞 | 第~類 | 辭書形 | 否定形 |
例 書きます | 1 | かく | かかない |
泊まります | | | |
穿きます | | | |
情境會話1 (日本人の家)
A:陳さん、日本は 今回が 初めてですか。
陳:いいえ、前に 家族と 一緒に 来た ことが あります。
A:へー、そうですか。
陳:でも、日本人の 家に 泊まるのは 初めてです。
A:何か 困った ことが あったら 遠慮しないで 言って くださいね。
陳:はい、ありがとう ございます。これから お世話に なります。あのう、さっそくですが、お手洗い 借りても いいですか。
A:ええ、どうぞ。あっ、そうだ。トイレットペーパーは ごみ箱に 捨てないで くださいね。便器に 捨てて、水で 流して ください。
陳:へー、日本では 水で 流しても いいんですね。
(日本人的住宅)
A:陳小姐,是第一次來日本嗎?
陳:不是,之前有跟家人一起來過。
A:咦,這樣啊。
陳:但是,住在日本人家裡是第一次喔。
A:如果有什麼困擾的事情,請別客氣告訴我喔。
陳:好的,謝謝。接下來要請您照顧了。那個,雖然有點唐突,方便借一下洗手間嗎?
A:好的,請。啊,對了。廁紙請不要丟進垃圾桶裡。直接丟到馬桶喔,用水沖掉就可以了。
陳:咦,日本用水沖掉就可以了啊。