１
為什麼巨大的飛機不和
它們的子女一同翱翔？

哪一種黃鳥
在巢中堆滿檸檬？

為什麼不訓練直升機
自陽光吸取蜂蜜？

滿月把它夜間的
麵粉袋留置何處？

２
如果我死了卻不知情
我要向誰問時間？

法國的春天
從哪兒弄來了那麼多樹葉？

為蜜蜂所苦
盲者何處安居？

如果所有的蛋黃都用盡
我們用什麼做麵包？

３
告訴我，玫瑰當真赤身裸體
或者那是它僅有的衣服？

為什麼樹藏匿起
根部的光輝？

誰聽到犯了罪的
汽車的懺悔？

世上可有任何事物
比雨中靜止的火車更憂傷？

４
天國有多少座教堂？

鯊魚為何不攻擊
那些無所畏懼的海上女妖？

煙會和雲交談嗎？

我們的希望真的
須以露水澆灌嗎？   

１４
站在石榴汁前
紅寶石說了什麼？

然而星期四為何不說服自己
出現在星期五之後？

藍色誕生時
是誰歡欣叫喊？

紫羅蘭出現時
大地為何憂傷？

２１
光是在委內瑞拉
打造出的嗎？

海的中央在哪裡？
為什麼浪花從不去那兒？

那顆流星真的是
紫水晶製成的鴿子嗎？

我可以問問我的書
那真是我寫的嗎？

２２
愛情，愛情，他的和她的，
如果它們不見了，會上哪去啊？

昨天，昨天我問我的眼睛
我們何時彼此再相見？

而當你改變風景時
是赤手空拳還是帶著手套？

當水藍色開始歌唱
天空的謠言會散發出什麼味道？
 
３４
我用被我遺忘的美德
能否縫製出一套新衣？

為什麼最好的河流
一一流入法國？

為什麼在格瓦拉之夜後，
玻利維亞還不破曉？

他被暗殺的心
是否在那裡搜尋那些暗殺者？

沙漠的黑葡萄是否
對眼淚有根本的渴望？

譯註︰格瓦拉（Guevara, 1928-1967），阿根廷出生的古巴革命領袖，遇刺而死。

３６
死亡到最後不是
一個無盡的廚房嗎？

你崩解的骨骼會怎麼做，
再次找尋你的形體？

你的毀滅會熔進
另一個聲音和另一道光中嗎？

你的蟲蛆會成為
狗或蝴蝶的一部份嗎？

３７
自你的灰燼之中誕生的
會是捷克人，還是烏龜？

你的嘴會用另一些即將到來的唇
親吻康乃馨嗎？

然而你可知道死亡來自何處，
來自上方，還是底下？

來自微生物，還是牆壁？
來自戰爭，還是冬季？