術語說明

新時期

「新時期」是大陸文學史分期的一個概念。根據丁帆在其文章〈新時期文學〉（《南方文壇》1999〔4〕）的介紹，「新時期文學」這一文學概念源於「文革」後國家政治語境的變動。
 
一九七八年五月十一日《光明日報》刊載的〈實踐是檢驗真理的唯一標準〉一文，最早正式提出政治意義上的「新時期」概念：
 
「黨的十一大和五屆人大，確定了全黨和全國人民在社會主義革命和社會主義建設新的發展時期的總任務。」
 
一九七八年十二月二十四日《人民日報》登載的〈中國共產黨十一屆中央委員會第三次全體會議公報〉重申「新時期」的提法：
 
「我們黨所提出的新時期的總任務，反映了歷史的要求與人民的願望。」
 
「對政治氣氛極為敏感的」文藝界迅速作出了回應。大陸文學核心刊物《文學評論》及《文藝報》等相繼推出文學意義上的「新時期」的概念。
 
一九七九年十一月一日，時任中國文聯主席、中宣部副部長的周揚在第四次全國文學藝術工作者代表大會作了報告《繼往開來，繁榮社會主義新時期文藝》，正式確定「新時期」成為文學史分期的一個概念。
 
女權主義與女性主義
 
「女權主義」和「女性主義」皆譯自英文的feminism一詞。兩種說法都有其歷史語境和歷史含義。feminism在二十世紀初譯為「女權主義」，其中「權」字是根據feminism的政治主張和要求而意譯出來的，當時西方正轟轟烈烈地開展第一波女權運動，婦女為爭取平等權力（如選舉權等）而奔走吶喊。九十年代，「女性主義」的說法逐漸代替了「女權主義」。相對而言，「女性主義」不如二十世紀初的「女權主義」那麼強調「政治主張」，其涵蓋的性別議題卻更加廣泛。目前國內多用「女性主義」。在本書中，除了保留出現在直接引文中的「女權主義」之外，在一般的論述中，將統一使用「女性主義」。
 
婦女文學、女性文學、女性主義文學
 
婦女文學與女性文學的說法也有其特定的歷史語境。五四時期，現代女性和現代文學的結合產生了「女性文學」，當時也稱之為「女子文學」或「婦女文學」。這三個說法都指同一個概念。