經典翻譯文學展
包容的智慧

包容的智慧

內容連載 頁數 1/8
心靜,則萬物莫不自得
 
星雲大師:
 
佛教裏有一個「梓中寶藏」的故事,講的是一位老人,在自家房下的地窖裏藏了很多無價之寶,心想萬一某天家道中落,子孫後代憑着這些財寶還能復興祖業。許多年後的一天,這座年久失修的宅子突然失火,屋毀樑傾,子孫們棄屋而逃,流落他鄉。因為他們不知道,廢墟之下,藏着祖宗留下來的傳世寶物。
 
長樂先生:
 
這就像我們今天生活的一種寫照。如今,人類已經走過了農業社會、工業社會、後工業社會,直接衝進了網路化資訊化時代。對於一個「白領」來講,儘管每天海量接收的資訊裏,有實質意義的並不多,「但是如果一天不上網,不瀏覽上百條資訊,不接收許多的E-mail、短信和電話,他就會惶恐不安地四處張羅,擔心自己被社會『邊緣化』」。出門有車代步,家裏、辦公室裏全盤自動化,足不出戶就知道世界上正在發生甚麼,上網説兩句話,可能引起幾萬甚至幾十萬人的爭論;打個外購電話,就有人風風火火把你需要的東西送上門來……
 
實際上,我們每天海量接收的資訊裏,有實質意義的並不多。儘管如此,人們還是身陷其中難以自拔。「但這一切似乎並不能使我們的身心得到真正的安適。在這個智力為王的時代,我們的身體終於從繁重的勞動中解脱出來了,卻把所有的壓力,都載入給了精神。」很多人抱怨自己的時間不夠用,生活壓力太人,卻從來不曾停下來反思一下生存的意義。其實,守着個性就是守着自己藏寶的土壤。
 
星雲大師:
 
要找到藏在地下的寶貝,就要一點一點地清理,一點一點地挖掘。
 
長樂先生:
 
有時候我也在想,既然我們的生活條件越來越好,視野越來越廣闊,所能運用的資源越來越多,那些莫名其妙的恐慌到底從何而來呢?為甚麼我們每天總是憂心忡忡,似乎很難以輕鬆的心態對待面前那些捕風捉影的事。冥冥之中,我們為甚麼一直壓迫着自己,將撲面而來的資訊變成煩惱的來源,並且越是刺鼻的氣息就越容易牽着我們的鼻子走?
 
星雲大師:
 
有次,六祖惠能大師看到兩個人對着一面旗幡,面紅耳赤爭論不休。一個説:「如果沒有風,幡子怎麼會動呢?所以説是風動。」另一個説:「沒有幡子動,又怎麼知道風在動呢?所以説是幡動。」兩人各執一詞,互不相讓。惠能大師聽了,對他們説:「二位請別吵,我願意為你們做個公正的裁判,其實不是風動,也不是幡動,而是二位仁者心動啊!」
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到