經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/5
1
 
輕快的音樂聲,像輕柔的風一般,從耳機流洩而出。
 
中古的房屋、便利商店、參差錯落的田野及稻田、垂放捲簾的小商店──這是隨處可見的市郊光景,再平凡不過的上學必經之路。
 
從家裡到高中校園,一成不變的路段,坂上拓實騎著自行車,小小聲地哼著歌。
 
……今天的第一堂課,是要上什麼啊?
 
一想起這樣的事情,就不由得呼哇……呼哇……打了個大哈欠。張開口大大地吸了一口氣,冷冽的空氣一瞬間如尖銳的針般刺入肺中。
 
夏季遠去了,盆地特有的悶熱氣候也畫下句點,今天已經給人入秋的感覺,海邊也早已杳無人煙。不過話雖如此,但其實這個地方並沒有可以讓人虛擲青春的海岸。
 
這裡只有紅色以及黃色的山坡,將城市及街道圍了起來。
 
糟糕的是,山林跟大海完全不同,對於青春期的憂鬱,山林可是完全沒有在客氣的。朝著一座山大喊「你這個混蛋!」山也會確實無誤地回應「你這個混蛋!」
 
這一帶的山坡地已經被指定為國家公園以及縣立的自然公園預定地。當樹葉轉紅的季節來臨,一整片如畫般的壯麗風景,讓為數眾多的登山客及觀光客,都像傻瓜一樣拿著相機拚命拍照。
 
這就是拓實生活了十七年的環境。每年的秋天,他所看到的總是同樣的景色,就算是超級大美女,看個三天也會覺得有點膩,對於正值青春期個性容易衝動的年輕人來說,這樣的美景幾乎不會帶來什麼影響,所以說有多美又有什麼意義呢?
 
拓實最近深深覺得青春期的衝動真的是很麻煩,因此盡其所能地保持安全距離。
 
就如同眾人所形容的草食男,長相也很平凡、缺乏特色。
 
身高不是太高但也不矮,體型不會太胖但也不會過瘦。
 
身上穿著符合規定的學校制服,頭上頂著天生自然的黑色髮型,不過說起來頭髮有點過長,而且根本沒有好好整理、披頭散髮的樣子一看就讓人覺得無精打采的。
 
他喜歡用不快也不慢的速度,面無表情地騎著自行車。
 
沒多久歌曲播完了。那首是「圍圈遊戲」吧。季節的更迭轉移,說起來也不過就是夏季制服與冬季制服的替換罷了。
 
讓自行車維持著慣性持續前進,手一邊伸進制服口袋把智慧型手機拿出來。
 
將撥放音樂的應用程式關掉之後,再次將手機放回制服口袋。
 
「啊啊!」
 
有一些小小的東西突然從馬路的另一頭滾了過來,伴隨著一陣高喊聲,讓拓實部由得緊急煞車。
 
「搞什……」
 
拓實的腳踏車在玉林寺的石柱前停了下來,在他的眼前所出現的是……
 
──這什麼啊?
 
那一瞬間,拓實腦中一片空白。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到