經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/6
【上帝魔鬼之間】
 
有一個時期,我為了新聞記者究竟是上帝還是魔鬼,發生異常惶惑不安的情緒。把新聞記者當做上帝的人,認為一個新聞記者,一定有一副擔得起道義的鐵肩,一雙鑒往知來見微知著的明眼,一支董狐那樣不屈不撓的直筆,能做政府的諍友,也能做社會的導師。把新聞記者當做魔鬼的人,則認新聞記者是潦倒無賴文人的化裝,他們的筆下,無一字不是獵取金錢的獵槍,給他一點金錢,他會恭維你是比上帝更神聖的偉人;拒絕他的求索,他會痛罵你是比魔鬼更猙獰的人妖,他是最能顛倒是非混淆黑白的一種人。
 
在新聞記者究竟是上帝還是魔鬼一問題解決之前,我極懊惱。正在懊惱,新聞界發生一件敲詐不遂誣人窩藏盜匪的事;一件向妓女求賄挨了一頓打的事。那些本來厭惡新聞記者的人,藉著這題目大加發揮,幾乎把報館描繪成了罪惡的淵藪,把新聞記者形容成萬惡不赦的罪人。於是我在領到第二次的訪稿稿費之後,就擱下寫新聞的筆。
 
不久武昌起義的消息,來到瀋陽,工程局因局長翁鞏回福州去,參加革命,一時無人接替,宣布停辦,我的七叔也已去杭州,於是我就遇到了職業的問題。恰好自治籌辦處有一名一等司書的缺額,幾個朋友都勸我去爭取這一位置,但我為了兩、三月以前在報上諷刺了楊性恂和方樞,就不肯去爭取這一位置,後來還是表兄林文奎替我做好一個可以半推半就的滑稽圈套,我才去就這個毫無意義的一等司書。
 
那年年底,自治籌辦處歸併到布政司,布政司後又改為民政司,我也跟著進了民政司,在疆理科做一個司書。疆理科科長陳樵琴,曾在福州廈門兩地做過報館編輯,在司裡有文豪詩聖煙霞客之稱。這是形容他的文章好、詩好、鴉片癮大,他對於我的曾經投稿各報,早已微有所聞,故另眼相看,時常對我談過去辦報的經驗。他有兩句話,至今還留在我的腦海裡。他說:一個報人,倘能跳出金錢這一關,那這人就會被譽為萬家生佛;倘不能跳出金錢這一關,那這人就將被目為無恥的東西。他又說:我贊成你學做報人;但希望你能夠替無告的人說話。他本人後來雖竟因在興城縣長任內以貪墨罪入獄而死,但這兩句話,卻是至理名言。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到