1 公鹿堡之冬季慶前夜
 
我在巢穴中，和我的哥哥姐姐在一起，感到溫暖和安全。他們全都比我更強壯，更充滿熱情。我是最後一個出生的，是所有人中最小的。我的眼睛睜開得很慢，也是所有小狼中最沒有冒險精神的。我的哥哥和姐姐膽子都很大，不止一次跟隨母親跑到巢穴口，到低矮的河岸邊去刨土。每一次，母親都會大聲喝斥他們，把他們趕回來。當母親出去狩獵的時候，就會把我們單獨留在巢穴裡。本應該有一頭成年狼留下來照看我們—也許是族群中的年輕成員，但母親是最後一頭成年狼了。她必須單獨外出打獵，而我們只能被留下來。

有一天，還沒等我們吃飽，母親就離開我們前去狩獵，卻直到從大地遠方升起的星光已經照亮了巢穴還沒有回來。我們聽到她發出一聲叫喊，隨之便是一片沉寂。

我的哥哥是我們之中最大的一隻。他的心裡充滿了恐懼和好奇。他發出響亮的嗚嗚聲，想要將母親召喚回來。但她沒有回應。他向巢穴的入口走去，我的姐姐跟在他身後。沒過多久，他們卻都驚慌地跑了回來，畏懼地蜷縮在我身旁。巢穴外有一股奇怪的氣味，非常糟糕的氣味，是血和我們不知道的生物。

當我們躲藏在巢穴中，輕聲嗚咽的時候，那股鮮血的氣味變得更強烈了。我們做了唯一知道要做的事—在巢穴的最深處緊緊縮成一團。

我們聽到一些聲音。那聲音不像是爪子在挖掘巢穴口，更像是某種很大的牙齒在啃咬泥土，插入土中，撕開；再插入，再撕開。我們將身子縮得更緊，我的哥哥頸後的長毛都豎了起來。我們聽到嘈雜的聲音，知道巢穴外有不止一個怪物。血腥味變得更濃重了，其中還摻雜著我們媽媽的氣味。挖掘的聲音一直持續不斷。

然後，出現了另外一股氣味。數年之後，我將會知道那是什麼，但在夢裡，我並不知道那是煙，我們都不知道那是什麼氣味。它一股股衝進了巢穴，刺痛了我們的眼睛，讓我們無法呼吸。巢穴變得愈來愈熱，又讓我們喘不過氣來。最終，我的哥哥向巢穴口爬去。我們聽到他狂野的叫聲。我嗅到了尿騷味，那是因為恐懼而排出的尿。我的姐姐躲在我後面，身子越縮越小。很快，她不再呼吸，也不再躲藏。她死了。

我趴伏在地上，用爪子捂住鼻子，兩隻眼睛在濃煙中不停地眨動。挖掘的聲音持續不斷。突然間，有什麼東西抓住了我。我叫了一聲，拚命掙扎。但那東西緊緊抓住我的前腿，把我從巢中拉了出去。