經典翻譯文學展
轉角食光

轉角食光

  • 作者:千川
  • 出版日期:2017/01/13
內容連載 頁數 1/5
「老闆,大份椒鹽炸雞、一份乾撈餛飩。」
 
一名穿著藍色連衣裙的年輕女子在吧檯的一側坐了下來,她沒有看菜單,直接點了自己要的食物。
 
「好久不見啊,小妹,我就想妳差不多要來了。」二叔笑嘻嘻地指了指旁邊的油鍋,「已經在炸了,稍等。」
 
女子長得極為秀美,氣質溫婉,但眉宇間堆積著濃濃的抑鬱。她笑著和二叔點點頭,我卻感覺不到絲毫的開心。
 
如果說,林曉霖是一個能將所有快樂都笑出來的女生,那麼這一位,就是即便她在笑,你也能感受到她的內心沒有陽光。
 
不過話說回來,她好能吃啊,不說二叔的餛飩量足餡多,光是那盤大份椒鹽炸雞,就足以讓人望而卻步了。
 
一般來說都是兩到三個人才會點大份的椒鹽炸雞,而如果一個人要點,二叔會很貼心地告訴對方,這不是一人份的量,建議買小份一些。
 
但這一次,二叔倒是沒說什麼。
 
我走進餐車幫忙二叔,聽到他在旁邊輕聲說了句,「一會端過去,椒鹽炸雞收她小份的錢,別多問。」
 
收小份的錢?
 
我詫異地看了二叔一眼,發現他臉上沒什麼笑容,看著那名女子的眼神略帶無奈和憐憫。
 
「嗯。」我應了一聲。
 
當我收完錢,女子低聲說了謝謝後,看向我問:「新來的工讀生?」
 
「嗯。」
 
「我叫卓蔦,你好。」女子對我微微一笑,我卻莫名地覺得她在哭,「老闆人很好,打工加油。」
 
「我叫沈琛,謝謝。」我應了一聲,回頭看看二叔,發現他不知道什麼時候掏出一根菸點上,開始吞雲吐霧。
 
「老闆,少抽點,對身體不好。」卓蔦對二叔勸道。
 
叫別人少抽菸的人,大多都是不抽菸;而在別人抽菸的時候叫別人少抽的人,通常是在表達自己不想吸二手菸的不滿,但為了緩和說話的口氣,會以關心的方式說出來。
 
不過,面前這位叫做卓蔦的女生……雖然沒有證據,我卻覺得她是單純的關心,因為她的眉宇之間感受不到對菸味的半點厭惡。
 
「老習慣了,我也就這點樂趣。」二叔笑了笑,「理解一下啦。」
 
卓蔦垂下眼簾,沉默地吃著餛飩,直到她慢吞吞地將餛飩吃完,甚至連醬汁也沒留下,最後才說道:「我理解,就怕老天爺不理解。」
 
「下次見。」二叔沒有搭話,卓蔦站起身,朝我點點頭,便拿起小包、踩著高跟鞋離開了。
 
這個時間點的商務區已經很安靜,卓蔦的高跟鞋踩在地上發出的聲音異常明顯,彷彿在人群中,你一眼就能看到這個憂鬱的女生。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到