經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
◎迷人又惱人的五十音
 
迷人的五十音

 
許多人都聽過五十音,也知道五十音是學習日文的基礎。或多或少也會幾個五十音,但是往往無法記住所有的五十音,或是記住了五十音的平假名,卻忘記了五十音的片假名。五十音很迷人,因為它的聲韻很好聽;連續唱唸五十音時也很順口。更重要的是,五十音是學日文的敲門磚,要想學會日文,必須先學會五十音,這如同要想學會英文必須先學會ABC一般。
 
惱人的五十音
 
雖然五十音很迷人,但也時常令人困擾。因為有幾個惱人的重要問題:․想學五十音時,時常沒有時間,往往找不到一個完整時間段來學五十音。․學五十音時,時常記住後面學的,卻忘了之前教的。學到最後,五十音全還給授課的老師。․好不容易記住五十音的平假名時,卻忘記了片假名。再將片假名複習後,卻又忘記了平假名。․單獨看平假名時,大致還不錯。但當平假名與片假名混合時,就無法順利閱讀。
 
如果你真的想學日文,就必須先學會五十音。
 
如果你真的想學好五十音,那要如何解決上述問題呢?
 
◎快速解決學習五十音的方法
 
為什麼可以快速學會ABC?

 
許多人很納悶,可以快速學會英文字母ABC,為什麼一遇到五十音,總是記不熟、記不住?仔細分析後,可能的原因如下:․英文字母只有二十六個,大小寫英文字母共有五十二個。日文五十音的平假名及片假名共計一百個,故五十音的記憶量是英文字母的兩倍,因此增加了記憶的難度。․五十音的字形很特殊,有許多字的字形非常類似。若再將平假名與片假名混合學習時,大幅提高了記憶的困難性。․一般人學英文字母都是在兒時,那時的記憶力非常強大。當成長為成人後,記憶力不比兒時,故不易快速學會新的事物或語言。
 
快速學習五十音的方法
 
當我們了解學習英文字母與五十音的差異後,要如何快速學會五十音呢?建議採行的方法如下:․分批或分段學五十音,與其「狼吞虎嚥」式的學習,不如「細嚼慢嚥」。學習一個段落,立刻進行複習,以鞏固學習成效。․不必在乎是連續時間學習,或是在等公車、等捷運、等人時的零碎時間學習。有空翻看一下書冊內容,只要能快速記住字音及字形,就是有效的學習。․打破過去的學習方法,不要再分開學平假名及片假名。利用本書的「一魚兩吃法」,一次記住一個字的平假名及片假名,以收事半功倍之效。
31 2 3 下一頁 跳到