「喂，看什麼啊？」許慧菱挑了眉，「你在看翠中喔？」
 
「嘿呀，你們有聽過翠中的傳說嗎？」張漢辰冷笑著，「也是個抓耙仔的故事。」
 
翠中，簡稱翠華中學，位於金鸞鄉，金鸞鄉數十年前是個因為發現金礦露頭而迅速繁榮的偏遠山城；終年陰溼多雨，翠豐溪橫貫而過，在鐵路通車前，是主要的運輸要道，當地居民大多以礦業相關工作為生。
 
戰爭結束前，日本政府為了滿足當地的發展需求，在翠豐溪北坡設立翠華第一中學校供在地子女就讀，光復後改制為省立翠華高級中學。
 
傳說翠中在戒嚴時期曾經發生禁書事件，並且有共產黨員涉及，導致一連串的肅清，許多師生被捲入，或逃亡或自殺或坐牢，更不乏被槍決，而自殺的學生多有不情願或冤枉者，聽說這些怨靈至今仍流連在翠中裡。
 
「在這裡的人誰會沒聽說過啊？」賴家祥說得煞有其事，「我聽說拆除工程不順利，怪手想把校舍推倒就故障，工人都在傳翠中裡有東西不肯散去。」
 
「欸，我也有聽說耶，我聽我叔叔說的，打算請人來做場大法事後再拆。」許慧菱跟著說得煞有其事。
 
李依霖皺著眉，看著不遠處山上矗立的殘影，「感覺……感覺有點可怕。」
 
「靠，就你膽子小！」張漢辰一掌往李依霖背上拍去，回音之大，黎昀達一時以為他內臟都會吐出來，「傳說傳說，都嘛大家在傳，停工明明是因為前幾天大雨好不好！」
 
連幾個月鋒面、接著颱風又要來了，上游的山區大雨不斷，一來土石鬆動、二來地基掏空，翠中位在半山腰，而且要到翠中還得先過翠豐溪，就在溪邊的工程，大家本來就會比較小心啊。
 
「去看看好了！」張漢辰突然語出驚人，「哪有在這邊這麼久了，連翠中長怎樣都沒看過的道理？」
 
「嗄？」一群人驚愕的異口同聲。
 
都還沒錯愕完，大爺他已經踩動腳踏車，直接往前衝了，「走了！賴家祥、李依霖！」
 
「喂……喂！張漢辰！」賴家祥嚷著，趕緊把飲料袋子往把手一勾，竟跟著跳上腳踏車追上去，「你騎慢一點。」
 
「有沒有搞錯啊你們！」許慧菱在後面喊著，「那裡能去嗎？」
 
她這麼嚷嚷，卻也跨上腳踏車，跟著往前騎，還不忘回頭吆喝大家：「快點走囉！」
 
李依霖遲疑著站在腳踏車邊，他不想去啊……站在這裡，光看著在山頂凸出的殘垣斷壁，他就已經覺得夠可怕了啊！
 
但是，他如果不去的話，明天會很慘的！