第一章：諸傷（共十七治方）
 
「諸傷」就是各種傷症，主要指「外傷」而言，而非現代中醫或傳統醫學所說的「傷」；例如：五勞七「傷」，就可能包括身體內外的傷害。依據《禮記·月令》（漢代蔡邕編著）中的記載，皮膚方面的損害才叫「傷」；若傷及血肉則稱之為「創」，要是傷筋動骨就稱之為「折」，如現代所說的「骨折」。
 
另據《馬王堆醫書考註》中的說明，諸傷指「因金刃、竹木等創傷，或跌打損傷一類」。由此可知本章所說的「諸傷」，是指「皮肉傷」的治療原則與方法。
 
一、解痛類（第二、七、十一、十二、十六、十七治方）
 
◆第二治方
 
傷痛取某朐，令大如荅，即以赤荅一斗並撓複冶置甕中加水Ｘ升煮之令熟，孰食其宰，飲其汁，汁宰（滓）皆索，食之自次，解痛，斬。
 
【說明】
 
本方有些缺字，好在關鍵字還算清楚（只有「朐，令大如荅，即以赤荅一斗並…複冶…，孰…，飲其汁，汁宰皆索，食之自次，解痛，斬…」等字），為了讓後世人得以一窺其內容，甚至進一步研究之後應用，因此依其文意，補充數字以促進理解。所補充的字均加框以為區別。
 
【解讀】
 
受傷後疼痛，取肉乾之屈曲成形差者，切成小豆一樣的小塊肉丁，再取赤小豆一斗，將兩者攪和令其混合均勻，之後放入陶甕中，加水煮熟後，連湯帶料一起分幾次吃完，傷痛可以斷根。
 
◆第十七治方
 
令金傷毋痛：取薺孰（熟）乾實，令焦黑，冶一；根去皮，冶二，凡二物並和，取三指撮到節一，醇酒盈一衷桮（杯），入藥中，撓飲。不者，灑半桮（杯）。已飲，有頃不痛。複痛，飲藥如數。不痛，毋飲藥。藥先食後食次。治病時，毋食魚、彘肉、馬肉、龜蟲、葷、麻洙采（菜）；毋近內，病已如故。治病毋時。壹冶藥，足治病。藥已冶，裹以繒臧（藏），冶暴若有所燥，冶。
 
【解讀】
 
各類金屬刀、槍致傷後使之不痛的藥方：取熟透、乾燥的薺菜子，在鍋內炒至焦黑，磨成粉末備用。再取的根去浮皮，曬乾後磨粉。配伍時，取薺菜粉一份，粉二份，一併攪勻，先用中等大小的杯子盛好一杯酒，用三個指頭撮藥粉到第一指關節處，放入酒中攪勻後飲用。不會喝酒的人可減半（一次只喝半杯）。通常服藥後一會兒就不再痛了。如疼痛再發，可按上法服藥，但不痛就停止，不要再服。