耶露莎．艾伯特小姐寫給長腿叔叔史密斯先生的信
 
九月二十四日
 
佛格森樓二一五室
 
親愛的送孤兒上大學的好心董事：
 
我到學校了！昨天搭了四小時火車。搭火車真是很奇妙的感覺，對吧？我以前從沒搭過。
 
大學真是最廣闊、最容易把人搞糊塗的地方，我一走出寢室就會迷路。等我比較不那麼暈頭轉向，再好好跟您介紹這裡的環境，當然也會跟您聊聊我的課業。課程星期一早上才會開始，現在是星期六晚上，我只是想先寫封信，彼此熟悉熟悉。
 
寫信給不認識的人，好像很奇怪。而我竟然會拿起筆來寫信，好像也很奇怪。我這輩子只寫過三、四封信，所以，萬一我的信格式不夠標準，您就睜隻眼閉隻眼吧。
 
昨天早上我出發之前，跟李蓓特太太進行了一場嚴肅對談。她教導我未來人生中該怎麼做人，特別是該怎麼對待那個為我做了那麼多事的好心先生。她提醒我一定要畢恭畢敬。
 
可是，有誰能夠對一個要人家喊他約翰．史密斯的人畢恭畢敬？您為什麼不能挑個有點個性的姓名？我這跟寫信給「親愛的拴馬柱」或「親愛的晾衣竿」有什麼兩樣？
 
今年夏天我經常想到您。經過這麼多年，終於有人注意到我，感覺就像找到一個家。我現在覺得自己彷彿屬於某個人，那種感覺很美好。
 
只是，我不得不說，我想到您的時候，想像力很欠缺發揮空間。關於您，我只知道三件事：
 
第一，您個子很高。
 
第二，您是有錢人。
 
第三，您討厭女生。
 
我想我可以稱呼您「親愛的討厭女孩先生」，但這是對我的侮辱。我也可以稱呼您「親愛的有錢人先生」，但那又是對您的侮辱，彷彿錢是您最重要的美德。
 
財富只是一種表淺特質，何況您或許不會永遠有錢，畢竟很多絕頂聰明的男人都在華爾街一敗塗地。不過至少您的身高永遠不會變！ 所以我決定稱呼您「親愛的長腿叔叔」，希望您別介意。它只是私底下的暱稱，我們不必讓李蓓特太太知道。
 
十點的鈴聲再過兩分鐘就會響起。我們一整天的時間被鈴聲切割成一段段：吃飯、睡覺、上課都以鈴聲為準。鈴聲讓人精神抖擻，我時時刻刻都覺得自己像消防隊的馬兒。鈴聲響起！熄燈了，晚安！
 
看看我多麼一板一眼循規蹈矩，這都要感謝約翰格利爾孤兒院的訓練。
 
────最敬愛您的耶露莎．艾伯特  筆