2-1搞怪漢字

這個年代越怪越有趣，隨著網路用語發達及新新人類無窮的想像力，或因字體形狀、或因字義引申、或因記錄音讀，而將許多漢字重新賦予新義。現在就讓我們來看看網路鄉民們的「搞怪」創意吧！

◎冏

甲骨文、金文的「冏」字寫成窗戶形狀，中間還有雕花的圖案。小篆時，窗形間的花紋寫成左、右、下三方對稱。至楷書時，窗形的左右紋飾寫成「ㄦ」形，下方寫成「口」形，於是書寫成現代的字體。

因此「冏」字本義為「窗戶」，又引申為「明亮」，如「冏冏」、「冏朗」。另外也指鳥飛，如「冏然鳥逝」。不過「冏」字古義現代人已不常使用了，這是為什麼呢？因為「冏」字像是一個八字皺眉、嘴巴張開的人，看起來有點苦惱、憂鬱、無可奈何，因此當發生「尷尬」、「無奈」、「真受不了」、「被打敗了」等狀況時，網路鄉民們便用這個古字表示，如回答不出問題時，他們會說「冏！」；或是聽完一個「很難笑」的冷笑話時，或說──讓人「當場冏了」。而「冏」又可以寫成「囧」，因此網友們拿它表示「冏到下巴掉下來」，果然有創意！

又由於「冏」字的讀音與「窘」相同，因此容易與「窘境」、「窘況」等意思聯想，基於形、音的結合與網路快速的傳播，因此「冏」字迅速翻紅成為近來最受歡迎的文字表情符號。