07

“Ask yourself: What would you sacrifice for what you believe?”
問問你自己：為你所相信的一切，你願意犧牲什麼？
Thor: The Dark World《雷神索爾 2：黑暗世界》

sacrifice 犧牲

例：We are all ready to sacrifice our holidays for this science project.（我們都準備要犧牲假期，來完成這個科學計畫。）

believe 相信

例：Many people believe that education is the only way to change.（許多人相信，教育是改變的唯一方法。）

這句話出自電影《雷神索爾2:黑暗世界》（Thor: The Dark World，2013）。影片中的黑暗精靈 Malekith 為了將世界化成黑暗，願意做出所有的犧牲。這部電影延續雷神索爾第一集的善惡之爭：黑暗與光明的爭鬥。代表黑暗勢力的 Malekith 在上次的爭鬥中輸了，然而，邪惡永遠不死，光明再度面臨挑戰。這種西方文化的正邪之爭，從聖經上的上帝與撒旦而來，經常成為好萊塢電影的老梗主題。光明世界代表次序與人類的生存，而黑暗則是邪惡暴力，代表滅絕與死亡。

然而正與邪、光明與黑暗，就是這麼簡單可以劃分嗎？在這一集裡，男主角索爾（Thor）放棄個人恩怨，與野心勃勃的弟弟洛基（Loki）合作，對抗有史以來最大的毀滅力量 Malekith。有趣的是，Makekith 真是惡靈嗎？電影一開始就點出，其實黑暗的力量，早就存在於宇宙誕生之前。Makekith 黑暗勢力，只不過是恢復過去的混沌世紀。此外，索爾竟然也喚起邪惡弟弟的善念，來聯手對付更大的邪惡。這種善惡混淆的複雜觀念，也出現在片中的撒旦角色 Malekith 身上。

該片最有名的一句台詞，也隱含本片主題，竟然出自 Malekith 口中，當他必須贏回黑暗世界，他必須付出所有代價：“Ask yourself: What would you sacrifice for what you believe?”（問問你自己：為你所相信的一切，你願意犧牲什麼？）。英雄來自犧牲，Malekith 似乎也是某種程度的英雄？這個問題似乎也針對男主角索爾：“你願意付出一切，來拯救九大天界（nine realms）的和平嗎？”