經典翻譯文學展
最後晚餐(03)移情的流放者

最後晚餐(03)移情的流放者

  • 作者:千川
  • 出版日期:2017/04/21
內容連載 頁數 1/7
吳恕在家門口被李可可堵到,這讓吳家的兩老非常欣慰,覺得也只有這種主動的女生才能征服自己的兒子──他們完全不在意李可可是來幹麼的。

哎,熱戀期嘛,隨便找個理由見上一面又不是什麼稀奇事。兩口子表示理解,尤其吳清道趕吳恕出門時,那擠眉弄眼的表情,讓吳恕有一種往上面踩幾腳的衝動。

李可可自然不是來談戀愛的,她到目前為止根本就沒這個意識。

所以最後他們去的不是有情調的咖啡店,而是李可可在監獄的辦公室。

她今天很不開心。

雖然她臉上一如往常面無表情,吳恕還是能夠聞到她渾身散發著一股不開心的味道。在這個世界上,能讓她不開心的事其實不算多,而且這些事至少有一半是因為某個不聽話的人。

「不,我之前就說了,我接這個案子。」吳恕緊抿著嘴,一臉固執,「我都已經和王叔說過了。」

「說過了可以改,這又不是硬性的規定。」李可可從辦公桌抽屜裡抽出另一份牛皮紙袋,「明明有得選的,你應該盡量接一些正常的案子,比如這個。」

「這個是?」吳恕沒有接過,而是好奇地問了一下。

「一個因為吵架把自己老婆和岳母都殺了的案子。」

「妳把這種的叫正常?」吳恕驚愕地看著李可可,表情微帶誇張。

「至少比你那個好一些,而且時間在年後,有更多的準備時間,你應該休息一下了。」李可可滿臉認真地推了推眼鏡,語調彷彿好學生讀書一般,「身為你的監督者,你如果接觸太多離奇案子,會增加我觀察的難度。我不可能什麼都看得出來,所以不要給我添麻煩,吳恕。」

「既然是工作,就該一視同仁,我已經答應了,就這個,不改了。」

吳恕沒有接過文件袋,而李可可的手就這麼懸著,拿著文件袋,直到手痠了才放下。

「……」她一言不發,很用力地瞪著吳恕,臉頰微鼓,努力做出一種「我很生氣」的樣子。

李可可的確很生氣,但她還是會苦惱自己在情緒方面的表達障礙,因為很多人往往不知道她什麼時候生氣、什麼時候不生氣。

吳恕有一種想笑的衝動,但自然沒蠢到笑出聲來。他強迫自己轉頭,乾咳一聲,「下不為例,下次一定徵求妳的意見。」

李可可盯著吳恕,嘴脣緊抿成一條線,神情嚴肅,接著從他手上將那些檔案一件件塞回文件櫃,一邊塞一邊輕聲問道:「你是不是因為我十二月底剛交了報告,就覺得可以糊弄我了?」
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到