經典翻譯文學展
唐朝這樣讀還真有趣

唐朝這樣讀還真有趣

  • 作者:孫郡鍇
  • 出版日期:2017/05/01
內容連載 頁數 1/5
李世民心裡的「鬼」

玄武門之變是李世民一生中最為重大的轉捩點,它將李世民一舉推上了大唐帝國的權力巔峰,同時也將他推上了一個彪炳千秋的歷史制高點。然而,不可否認的是,這個骨肉相殘的悲劇事件無疑也使他背上了一個沉重的道德包袱──終其一生,李世民也未能真正擺脫玄武門之變留下的心理陰影。

有民間傳說,李世民即位後,有一段時間睡眠非常不好,晚上睡覺常常聽到臥房外邊拋磚擲瓦,鬼魅呼叫,弄得後宮夜夜不寧。他有一段時間經常做噩夢,夢到自己的哥哥和弟弟帶著妖魔鬼怪來殺他,心中十分害怕,夜間難以入眠,於是讓手下兩員大將秦叔寶和尉遲恭手持兵器站在門前站崗,這樣便能夠安心入睡。可時間長了,兩員大將長期夜不能寐,最後雙雙病倒,李世民只得命人將他們的形象畫在紙上,貼在門上,用來震懾妖魔鬼怪,這就是門神的由來。

也有史料記載,李世民曾干預初唐歷史的編纂。

進而言之,就是李世民很想看一看自己當年的所作所為,在史官筆下究竟是一副什麼模樣。為此,當玄武門之變已經過去了十幾年後,李世民終於還是抑制不住內心的強烈衝動,向當時負責編纂起居注的褚遂良發出了試探。

貞觀十三年(六三九年),褚遂良為諫議大夫,兼知起居注。太宗問曰:「卿比知起居,書何等事?大抵於人君得觀見否?朕欲見此注記者,將卻觀所為得失以自警戒耳。」

遂良曰:「今之起居,古之左、右史,以記人君言行,善惡畢書,庶幾人主不為非法,不聞帝王躬自觀史。」

太宗曰:「朕有不善,卿必記耶?」

遂良曰:「臣聞守道不如守官,臣職當載筆,何不書之?」

黃門侍郎劉洎進曰:「人君有過失,如日月之蝕,人皆見之。設令遂良不記,天下之人皆記之矣。」(《貞觀政要》卷七)

李世民打算調閱起居注的理由是「觀所為得失,以自警戒」,聽上去很是冠冕堂皇,也與他在貞觀時代的種種嘉言懿行頗為吻合,可是褚遂良知道──天子的動機絕非如此單純!退一步說,就算天子的出發點真的是要「以自警戒」,褚遂良也不願輕易放棄史官的原則。所以,他毫不客氣地拒絕了天子的要求,說:「從沒聽說有哪個帝王親自觀史的。」
51 2 3 4 5 下一頁 跳到