經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/1
P.1
 
今天山上天氣很好,太陽在蓬鬆鬆、輕飄飄的雲朵間玩躲貓貓,這時的空氣和煦又溫暖。
 
山裡的矮好人叫做波波,他正等著鳥兒和動物們的到來。猜猜看為什麼動物們要來找波波呢?
 
是為了食物來找他啊!波波在山洞門口準備好多好東西要給牠們!
 
P.2-3
 
他替有著毛茸茸尾巴的松鼠準備了堅果蛋糕。
 
他為揮動著美麗翅膀的鳥兒準備了種子布丁。
 
他替有著長長耳朵的兔寶寶準備了包心菜沙拉。
 
他為小老鼠準備了跟櫻桃一樣大的迷你起司球。
 
P.4-5
 
就在這晴朗的一天,來了一隻波波從未見過的怪東西。
 
牠長得有點像狗,也有點像長頸鹿。從牠的頭到牠捲曲的尾巴,都有著一排美麗的尖角。
 
「早安,」波波說。「你是哪一種動物呢?」
 
「我不是動物,」怪東西回答:「我是物動!」
 
波波正想解釋並沒有「物動」這種東西時,怪東西急忙四處張望,大吼著說:「你有什麼可以給物動吃的食物嗎?」
 
P.6-7
 
「啊,這裡有些美味的堅果蛋糕。」波波說。
 
「我也有一些好吃的種子布丁。」
 
P.8-9
 
「這盤包心菜沙拉很不錯 …… 」
 
「我相信你也一定會喜歡這些迷你起司球。」
 
P.10-11
 
但怪東西轉過頭說:「我從來沒聽說過這些愚蠢的食物!沒有物動會吃這些東西,難道你今天沒有準備洋娃娃嗎?」
 
「洋娃娃?」波波驚呼。
 
「沒錯,」怪東西說:「洋娃娃真的非常好吃呢!」
 
「好吃?」波波嚇了一大跳,他的眼睛睜得好大。
 
「當然!」怪東西舔了舔嘴唇:「洋娃娃真的非常好吃呢!」
 
「但是吃掉小孩的洋娃娃不太好吧!」波波說:「因為這樣會讓孩子們很難過。」
 
「他們的確會很難過,」怪東西滿足地微笑說:「但洋娃娃真的非常好吃呢!」
 
11 跳到