經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
前言

將生活串聯起的,不只是分秒日月,還有離合悲歡。

歷經大大小小的事後,人生得以完整,如衣上一排的鈕扣,都依序扣上了,就體面。而大大小小的事,便是那些鈕扣。扣住每一次的相聚,每一次的別離,每一次的支離破碎,每一次的完美無缺,把每一次都扣好了,也圓滿了。

寫這本書時,我不斷地在回想、思考,從童年到年少青春,從戀愛到老去,我記得些什麼?我看到了什麼?有沒有可能我只記錄朗朗雲天,而忘卻瀟瀟風雨;有沒有可能我被良善蒙住了雙眼,而忽略殘酷不曾消逝離去?事實是這樣的,任何情感我都還深刻,深刻到有時想起來還是會笑,有時還是會痛,原來笑和痛都相同,太專注的時候,會忘記怎麼呼吸。

因此我翻了一遍又一遍的回憶,坐了一日又一日的黃昏,想爸爸媽媽,想姐姐哥哥,想老師和朋友,想所有在心裡的停留,我不怕痛,不怕遺憾,但我害怕不再感受、不再熱愛生活。相信我們的人生都熾熱,你的故事中一定有哪個部分比我的還精采,你的青春也許比我的還瘋狂,你的戀愛也許比我的還刻骨,你的老去也許比我的還完滿。也或許,我們皆是那滿天的繁星,眺望山谷上的天空、和海的天際,就能望見一整片的燦爛。我知道,那不是煙火和流星的稍縱即逝,而是將在光年之後依然閃閃動人的靈魂,有你的故事,和我的篇章。

汲汲營營的,與時間賽跑,期許在每一個人生的階段能獲得比別人更多的絢麗璀璨,所以勤奮努力。跑壞了腳,看花了眼,走亂了方向,牽錯了手,都在所難免,如果錯過是必然,那相逢也是安排,盼望你能和我並肩共讀,靠窗細數,除了分秒日月之外的,離和悲歡。

將生命串聯起的,不只是春夏秋冬,還有酸甜苦辣。

第17個鈕扣【機車後座】
街道、公園、橋、河水、學校、晚餐、家……。
景色和目的地總是一樣的,日復一日,年復一年。

從這個角度看的世界,是溫柔的。

因為迎面而來的風和雨,總是會先被坐在前方的人擋下。
因為即使錯過了什麼,總是還有機會慢慢回頭回顧回應。

幾十年過去了。
市容是越來越整潔。
攤販是越來越年輕。

連接鄉與鎮的橋也上了新漆。
延續生活的市場也乾淨整齊。
21 2 下一頁 跳到