經典翻譯文學展
一分鐘推理讀心術

一分鐘推理讀心術

  • 作者:王亞姍
  • 出版日期:2017/06/03
內容連載 頁數 1/3
Chapter01

你的臉出賣了你的心


在你自己還沒有意識到的時候,你的臉已經出賣了你。眉頭的皺起,鼻子的輕動,眼球的轉動方向等等,都將你的謊話暴露在聰明的偵探面前。

所以,不要再妄想能夠逃脫法律的制裁!

01.酒宴之後

星期一的早上,倫敦某五星級的酒店服務小姐琳恩按了1209號房的門鈴,此時正是例行打掃清潔的時間,可是琳恩按了好一會兒的門鈴,房間的客人布朗先生始終沒有應答。琳恩就自行打開了房門,準備開始清掃,但是當她走進房間之後,裡面的一幕卻令她大吃一驚:此時的布朗先生躺在酒店的床上,已經停止呼吸。

大偵探布雷恩協同卡特警長和法醫等人勘查了現場,初步認定布朗先生是在睡眠中因心臟衰竭而死亡的,他死前曾大量飲酒並服過安眠藥。警方也向琳恩查證:布朗先生患有嚴重的失眠症,每天睡前都得服用安眠藥。隨後,員警從布朗的同事那裡瞭解到,布朗先生並無心臟病史,死亡前一天的晚上曾赴一個醫生朋友的生日酒宴。這是一條有價值的線索,布雷恩決定順藤摸瓜。

很快,員警便聯繫到了這位醫生傑克,傑克似乎對員警的突然造訪感到詫異。聽到布朗的死訊後,他露出職業性的微笑,嘴角微微下撇。但很快,他便恢復了神色,並向員警敘述昨晚與布朗先生一起在飯店飲酒的事情,但他直言那並不是什麼生日酒宴,而是朋友小酌。

「那麼布朗先生服用的安眠藥也是您提供的嗎?」布雷恩發問。

「是的,我與布朗先生是老朋友了,他所吃的安眠藥一直都是我提供的。」傑克回答道。

布雷恩點點頭,並與卡特警長交換了眼神,表示自己沒有其他問題了。這時,突然從浴室傳出一個女子尖銳的聲音:「什麼!布朗先生死了?」

隨著聲音的逼近,布雷恩看到一個裹著浴袍的女人走了出來,她的頭髮還滴著水,從牆上的結婚照判斷,這位女子是傑克的新婚妻子。當警方向其確認布朗先生的死訊時,她睜大眼睛,用雙手捂住嘴唇,整個人呆立在那裡。她的眼神也變得飄忽不定,眼球左右轉動,似乎難以找到焦點。

到此時,布雷恩已經對案情了然於胸,他轉而對傑克醫生說:「不好意思,勞煩您跟我們走一趟吧。」

後經證實,本案的兇手正是傑克醫生。你猜到真相了嗎?
31 2 3 下一頁 跳到