經典翻譯文學展
美國黑幫

美國黑幫

  • 作者:李孟翰
  • 出版日期:2017/07/05
內容連載 頁數 1/4
第一章  美利堅的黑暗之花
 
黑色的土壤
 
今晚我們在這裡埋掉了不少選票。
——電影《紐約黑幫》
 
1492年10月12日可以說是世界歷史上重要的一天,當天上午,義大利航海家哥倫布的船隊在經過了30多天的漫長航行後,由西半球美洲大陸登陸。這是歐洲人首次登陸美洲大陸,因此也有人說,哥倫布發現了新大陸。
 
歐洲人登陸美洲大陸之後,按照當時殖民帝國的慣例,在美洲大陸建立了多個殖民地。他們開始從本土印第安人手中奪取土地和資源,並源源不斷地向美洲大陸輸送殖民者。可以說,早期的美洲歷史就是歐洲人在美洲大陸的強盜歷史。
 
有很大一部分殖民者都是被欺騙而來的,他們認為來到美洲大陸之後,能過著比在本國更好的生活。但是事實告訴他們,他們只是殖民地統治者的臣民而已。
 
18世紀中葉,英國政府與其在美洲大陸的殖民地之間產生了裂痕,且雙方衝突日益加劇,最終大多數殖民者的腦海中形成了獨立的念頭。1773年,波士頓傾茶事件激化了雙方衝突;2年後,美國獨立戰爭開始。
 
美國建國之後,成為一個完全摒棄了歐洲基礎的新世界,因此在美國出生的第一批人總是對身上還帶著些許歐洲氣息的父輩們不屑一顧。但是美國在發展的過程中又急需人力,所以這造成了美國的移民風潮比當初的殖民熱浪更加吸引人。
 
為了吸引其他地區的人到美國來,美國在宣傳上無所不用其極。到美國的移民者曾經說過:「我來美國是因為我聽說這裡的大街鋪的都是黃金。到達之後,我發現了三件事情:第一,美國的大街不是用黃金鋪成的;第二,大街上其實什麼也沒有鋪;第三,說不定哪天我自己就成了鋪街的材料。」
 
19世紀,由於美國各大工業城市的形成,美國的政治組織發生了改變和鞏固。美國的三權分立有效地遏制了專制,確保了民主的可行。但是由於這種政治組成,政客們將數目龐大的移民視作單純的選票。而能夠獲得選票就將獲取權力。政客們清楚這種簡單的邏輯,便讓黑幫著手利用各種方式操控選民。也可以說,潛在的美國黑幫就是這樣從美國的政壇中孕育而出的。
 
最早期的美國黑幫,其實是在美國政客操縱之下誕生的。而這些政客也在縱容黑幫的同時利用黑幫為自身牟利,其中可作為代表的就是在當時控制著紐約的民主黨,而民主黨的總部名為塔馬尼派,因此在19世紀末至20世紀初,美國人已然將塔馬尼派視為貪污腐敗的聚集地。
41 2 3 4 下一頁 跳到