經典翻譯文學展
錦繡榮門 1

錦繡榮門 1

內容連載 頁數 1/4
第一章
 
錢亦繡開車向花水灣度假山莊駛去。
 
她深恨自己為什麼這般沒用,每當尚青雲一聲召喚,就急不可待地前去見他。見過了、聽他抱怨完,然後繼續看他為向上爬做各種努力,包括經營每一段帶有目的的感情。
 
錢亦繡和尚青雲是鄰居兼死黨,從穿開襠褲起,兩人就一起玩泥巴、玩石子、上山、爬樹,然後一起上小學、國中、高中、大學,甚至在同一個大都市裡工作、定居。
 
在所有親朋好友眼裡,早該湊成一對的兩人,卻沒有越雷池一步,只談友情,不談愛情。原因無他,尚青雲人如其名──好風憑藉力,送我上青雲。
 
當時,村裡的人都說他們兩個郎才女貌、志同道合,是天生一對,連雙方父母都覺得這應該是水到渠成的事,笑著說:「等大學畢業了,就給他們辦喜事。」
 
可是,大學畢業回鄉時,尚青雲帶了個嬌滴滴的都市小姐回來。
 
錢媽媽的眼睛都氣紅了,悄聲罵錢亦繡:「那小子能帶個都市小姐回來,妳怎麼就不帶個都市男朋友?妳哪點比那小子差了?」
 
因為那個女孩的關係,尚青雲進了大都市的政府部門,而錢亦繡則是通過面試,也去了那個城市,在一家工會裡任職。
 
一晃十三年過去,尚青雲換了六個工作,年紀輕輕就當上海關某部門的處長,交過五個女朋友,前四位受不了他的家人,受不了愛情以外還有那麼多現實問題而分手。目前這個,聽說快要結婚了。
 
錢亦繡依然在當初那個工會,從底層辦事人員幹到副主任,雖然身邊不乏追求者,卻仍孑身一人。
 
每當尚青雲戀愛或失戀,都會立刻把錢亦繡約出去,傾聽他的歡樂與愁緒,用他的話來說就是──「只有妳才是我真正的哥兒們,我的所思所想,只願意對妳訴說。」
 
不知道這次是想告訴她,他要當新郎了,還是又失戀了?
 
錢亦繡心中酸澀不已,暗罵自己沒用。從她開始懂得男女之事起,就暗戀尚青雲,眼裡再也裝不下別人,多年來一直默默守在離他不遠的地方,召之即來,揮之即去。
 
其實,她也曾勇敢地表達過自己的心意。
 
高中快畢業時,他們一起從學校回家,先坐小公車到鎮上,接著還要再走半個多小時的山路。
 
那正是春末夏初的季節,到處綠意盎然,路邊野花星星點點。
 
錢亦繡望了身邊的大男孩一眼,瘦高的身材、白皙的皮膚、俊朗的眉眼、陽光般的氣質,跟韓劇裡那些帥哥明星比起來,絲毫不遜色。
41 2 3 4 下一頁 跳到