經典翻譯文學展
搜神異寶錄之6:黃金玉棺

搜神異寶錄之6:黃金玉棺

內容連載 頁數 1/5
「玉石封殭」是古代一種很殘忍的人殉,製作這種人殉的工藝也非常簡單,但是所用的藥物配方卻非常複雜。就是把玉石事先磨成粉,用東西調成糊狀;將需要殉葬的人脫光衣服,餵入一種特殊的藥物,讓那個人處於昏死狀態。再用玉石糊把這個人包裹起來,等乾了之後再進行雕刻。這樣,一尊「玉石封殭」就完成了。
 
據說玉石中的人可以保持千年不腐,是一具被咒語和藥物控制的殭屍,一旦脫身出來,便可以變成墓葬裏的衛士,殺死進入墓葬的每一個人。
 
在十八世紀,英國的探險家們最先在印度的某些地區發現這種人殉,經鑒定,已經有兩千多年的歷史,比非洲的木乃伊要晚一些。這種技術是隨佛教傳入中國的,在漢代還風靡了一陣子,但是由於要用活人製作,過於殘忍,後來就用死人,漢朝末年漸漸被擯棄了。
 
苗君儒他們在考古的時候,在漢代的墓葬中,發現過類似的「玉石封殭」,敲碎玉石後,裏面的人都已經腐爛,變成了一堆枯骨,不再是殭屍。據史料記載,這種工藝在隋朝初年就已經失傳了,之後挖掘出來的歷代大墓葬,都未發現這種東西。
 
想不到李元昊的王陵裏還有這種東西,而且封在裏面的人,歷經千年,居然跟活人一樣。
 
當時製造「玉石封殭」的時候,是怎麼弄到那早已經失傳的工藝的?苗君儒想到:難道西夏人在佛經裏發現了這種製作工藝?
 
蔡金林問:「什麼是玉石封殭?」
 
齊遠大說道:「你也看到了,就是被玉石封住的殭屍!」
 
「可他並不僵呀!」剛才用槍戳了一下的那個士兵說。
 
在他們說話的時候,苗君儒看到地上的屍體漸漸起了變化。皮膚逐漸變黑並萎縮下去,貫在頭頂的頭髮原本還泛著黑色的光澤,也迅速乾枯,變得灰白,讓大家吃驚的是,屍體的身上長出了一層白毛,尤其是手上,長長的指甲變黑,滿手長滿了白毛。
 
這一切變化,和民間傳說中的殭屍沒有兩樣。那些士兵也嚇得退後,一個個舉起手中的槍。
 
「這具殭屍該不會跳起來吃人吧?」蔡金林說道:「對付殭屍最好的辦法就是用火,點火一燒他就變成灰了!」
 
可是在墓室之內,誰敢點火?
 
蔡金林對那個排長說道:「叫上面的人把那兩桶汽油拿下來。」
 
上面傳來「咚咚」的聲音,好像有什麼沉重的東西落在地上,整個墓室內都幾乎跟著震動起來。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到