經典翻譯文學展
無量劫

無量劫

  • 作者:贖名人
  • 出版日期:2017/08/30
內容連載 頁數 1/7
【隨附性原則】

「作為一隻蝙蝠會是什麼感覺?」―湯瑪斯•內格爾

經過五天的課之後,妳們終於又遇到了周末。拋開那些麻煩的理論,妳決定要好好放鬆一下,這一切就從早餐開始。

妳和百襄兩人在路上亂晃了一陣,至於傾施,她顯然很需要充足的睡眠。

妳看著市區早上的景緻。有些學生星期六還是需要跑到學校去。他們的神情偶爾會讓妳想到前一陣子準備學測與推甄的感覺。此外,許多人星期六仍需要工作,當然也有一些人們是準備要去哪邊玩的。妳邊走邊環顧著周圍的街道,此時每一輛車都代表著不同的心境。

經過了一段時間之後,妳們隨便找了家早餐店進入。裡面光線明亮,淡黃色的牆讓整間店有種清爽的感覺。座位上有一組家庭,他們似乎很享受這種清新的,能夠陪在家人身邊的早晨;還有幾個看起來像上班族的人,這些人臉上的神情就不是那麼喜悅了,看起來和正常上班日沒有兩樣;除此之外,還有一男一女排隊在妳們前面。

「我們要兩份蔬菜蛋餅,兩個饅頭和兩杯豆漿。」那個女生這麼點著。

「蔬菜蛋餅感覺很好吃耶,我也要點一個。」百襄轉過來,睜大眼睛對妳說,「妳想要點什麼?」

「我要一個豬排漢堡,一個饅頭加蛋,還有一杯紅茶。」妳回答。

前排的男女找了個後面的位置坐,現在輪到妳們點餐。「我們要一份蔬菜蛋餅,一份豬排漢堡,兩個饅頭加蛋,還有一杯紅茶,一杯米漿。」百襄替妳說完,接著與老闆娘結帳。

妳們在剩下的空位裡選了一個,把桌上的報紙移到一旁,坐在桌子的同一側,好都能看到電視。

「行政院通過食管法修正草案,將於下月送立法院審查。對此,一般民眾表示樂觀其成。但也有部分民眾表示新的草案還未能盡如人意。」畫面上一個受訪的中年男子滔滔不絕的說著,「今天妳把罰則提高當然是很好。但是第一個,提高得還不夠多。第二個,稽查不夠的話,也只是寫好看而已。最後,法院和檢察體系裡面有太多方法可以讓證據不夠這樣判。只單從食管法來下手,還不夠。」

「為什麼台灣隨便訪問一個路人都能講這麼多啊?」妳問百襄。腦海卻開始浮現一種有點不甘沉寂,因此一有機會就滔滔不絕的心態。

「不知道耶,如果問到妳,妳會講這麼多嗎?」百襄反問道。

「如果問到傾施,她一定會講很多。」妳這麼回答她。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到