經典翻譯文學展
風濤之愛

風濤之愛

  • 作者:汪啟疆
  • 出版日期:2017/08/18
內容連載 頁數 4/4
我常常想:愛有極多不同類的表達方式。有時,愛在一封夫妻或戀人深沉的書信裏;有時愛在一盤為他而烹炒下多了鹽的菜餚內;有時愛是流放的眼淚;有時愛是靈魂的相思;有時愛在一種仰天響自肺腑的叫喊;沉默的情到多時情轉薄,到頭卻為情痴狂的劫滅。但愛一定要付予有個捨生忘死的對象,沉重又輕盈若枝椏悲喜狂烈所交出的搖拽與花朵。全無隱藏、全無保留,這就是靈肉心的一致。愛的性質與意義並不全在肉體,但肉體在精神虛漲中握住了肯定的實質。且對肉體神聖淨純的觀念更舉高了愛,纏綿了愛,依戀了愛。它在人世和生命內豐富了實質,完成了本能,進而彌縫了責任,使整個世界在祝福裏全新了生命。
 
在副長離職和我去向的掙扎間,心顫的寫下,含括抱住妳就心顫的這些。讓我
 
貼近妳成為我信仰之外的力量。因為我倆就是陰陽、就是太極。造物主造了我才造妳,因為妳,才先有我。方思寫過樹:
 
「我心中,我體中
妳是樹,緊抓我的泥層。
妳觸撫,以濕軟的根,妳瞭解我
以膩潤的花、葉、軀、體的全部。」
他又有一首豎琴和長笛:
「來罷來罷,到我身傍,依山偎海
來,我來到妳身旁,妳是山,妳是海。
依偎妳,這不是夢,這是現在」
 
這不是夢,這是現在。我坦率寄給妳,如一次火山壓力引爆。妳和我,不在這
 
世上的離聚而獨有妳我的神聖與秘密。來,讓我就在妳身邊。我們家二樓窗內的風鈴響動。這信一定超重。而妳是我的安慰。
 
4上一頁 1 2 3 4 跳到