經典翻譯文學展
佛經精選200句(精簡版)

佛經精選200句(精簡版)

  • 作者:
  • 出版日期:2017/09/01
內容連載 頁數 1/1
25.諸法因緣生,我說是因緣;因緣盡故滅,我作如是說。

注釋:因緣:沿著,引申為追尋根本,或衍生孽障。滅:寂滅、無我。

譯文:諸般法門的產生是因為有煩惱;為何有煩惱,是因為心有執念;心性若沒有執念,因緣不起,執念不生,我常這樣告誡自己。

【深入淺出解經典】

「諸法因緣生」,這一句話說的是緣起,即條件具備;「因緣盡故滅」一句,說的是性空,即條件不具備了,也就什麼都沒了。整句話的主要意思是說,一切事物都是在條件具備的情況下才產生的,一旦條件變化了或者不具備了,那麼事物也就變化了或者消失了。也就是說,諸法或萬物都是因緣生、因緣滅的,有因有緣,才會有生或滅的果。
 
11 跳到