經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/1
以勢壓人不如以理服人
 
說服不只是一種理性推論,更重要的是一種心理互動過程,這個過程的進展綜合了知、情、意等因素。
 
一般來說,影響對方情緒的因素有:一是說話前對方因其他事所造成的心緒不寧;二是對對方的態度和看法。所以在進行說服前,要設法瞭解對方當時思想動態和情緒,這對說服成效,是個重要的環節。
 
某市劇場門前不許設小攤,唯有一位年近六旬的老婦人例外,用劇場管理人員的話說:「老太太年歲大,嘴又厲害,不好對付。」某日,市政府要檢查市容與衛生,劇場管理人員要老太太把攤子拆了,老太太大聲嚷道:
 
「天天都可以賣,今天卻不准我賣,難道世道變了嗎?」
 
「世道沒變,檢查團又來了,影響市容要罰款的。」管理人員加重了語氣。
 
「市容關我屁事!」老大大乾脆俐落地結束了對話。
 
管理人員無計可施,只好悻悻而退,這時負責管理這區的經理走了過來,哈哈一笑說:「您一大把年紀,沒早沒晚的,又能賺幾個錢呢,檢查團來了,真要罰了你,您還能打場官司不成?再說,檢查團不會天天來,飯可是要天天吃,生意可是要天天做的呀。」
 
老太太一聽,這分明是在為她著想,立刻收拾起攤子離開了,顯然,勸說的方式不同,結果也就不同。
 
由於說服的對抗性特徵,或多或少地會給受勸人帶來心理上受脅迫的感覺,產生冷漠、反感等抵觸情緒或逆反心理。
 
因此,以理服人雖說是說服的基本方法,但僅僅有「理」不一定能服人,還需輔之以「情」,用「情」來填補對方自尊的「空洞」,平衡對方的挫折心理,拉近與對方的情感距離,情通後理達。
 
以勢壓人不如以理服人,以理服人又不如以情動人。
 
因此,我們在進行說服工作時,一定要注意這樣的事情,有時一個人堅持一種想法,絕不是偶然的,他必定有自己的理由,而且他講的道理一般都符合群體的利益或人之常情。但這常常不是他的真實想法,他的真實想法怕拿出來被人瞧不起,難於啟齒。如果人們能真正瞭解對方的「苦衷」,就能有針對性地加以解決。
11 跳到