經典翻譯文學展
動物甜心

動物甜心

  • 作者:六月
  • 出版日期:2017/09/14
內容連載 頁數 1/2
白文鳥的愛情
 
前些日子,外子友人遠從高雄帶來一對巴掌大的白文鳥,說是送給孩子賞玩的。兩隻小鳥用小竹籠子裝著,除了骨碌碌滴溜溜的黑眼珠,紅紅的小嘴及爪兒,全身一概白淨如雪。惟母鳥的頭部有一個小小的黑記。蓉兒及四歲的達兒爭相為他們取名字,爭持半天沒有結論,最後我參與了點意見,為牠們取了「白郎」、「黑妞」的名字,以資識別雌雄。
 
這個家原本就有兩張如雀鳥般吱喳不停的小嘴,如今加上白郎黑妞就益發熱鬧了。白天我們把牠們擱在陽台那棵高大的九重葛盆樹下,加上花檯上各類花花草草的陪襯,還有和風斜陽的照拂,一小幅的「大自然」美景便展現在牠們眼前。無法飛翔其間雖是一大遺憾,但是又何奈,這種鳥兒據聞早已失去求生的本能了。晚上,當大家吃過飯各自安排自己的嗜好時,也就是白郎黑妞可以在屋裡隨處展翅比翼雙飛或在沙發、地板及飯桌間跳躍戲耍的時刻。逢有客人來訪時,歡迎行列中同時多了一對拍翅的鳥兒,的確給客人,給這個家增添不少訝異及欣喜。睡覺的時刻到了,我們只需把鳥籠提到牠們佇足的地方,不一會牠們便滿足似地自個兒一一跳進去了。翌晨,我們在一陣陣銀鈴般悅耳的鳥鳴聲中醒來,世上再沒有比這更美妙的鬧鐘了。
 
大約兩個星期後,悲劇發生,黑妞不知何故,留下悲鳴的白郎獨赴幽冥。有幾個晚上全家處於一種默哀的氛圍中,原本家裡那兩張吱喳不停的小嘴也解意似的安靜多了。不巧此時友人又提了一個更大更漂亮裡面多了一個愛窩的白色空鳥籠來,想必友人認為牠們入洞房的時刻到了,豈知……大家無言,對白郎獨自展翅的那份孤寂更是難堪。於是外子開始到街頭鳥店徘徊,決定給白郎物色個對象。結果找是找到了,但鳥店老板非常固執,置外子的解釋不理,一定要成雙作對的賣,從一籠白文鳥中挑出一對問外子愛買不買,外子無奈,只好小心翼翼的把牠們拎回家來,也顧不得勢將展開的三角關係了。
21 2 下一頁 跳到