「我們當然不想住在二十五街和第二大道交叉口，」威廉耐心地說：「可是傑比，我們其實也沒別的辦法。別忘了，我們根本沒錢啊。」

　　「我不懂你們幹嘛不住在原來的地方。」麥坎說。這會兒他把蘑菇和豆腐挪到盤子邊緣（他老是點同樣的菜：有濃稠褐色醬汁的秀珍菇紅燒豆腐），威廉和傑比同時瞪著他的盤子看。

　　「唔，沒辦法啊。」威廉說：「你又忘了？」他過去三個月來已經跟麥坎解釋過十幾次了。「梅瑞特的男朋友搬進來了，所以我得搬出去。」
　　「可是為什麼要你搬出去？」
　　「因為當初簽租約的是梅瑞特啊，麥坎！」傑比說。
　　「喔。」麥坎輕聲說。他老是忘掉這些他認為不重要的細節，而且其他人對他的健忘不耐時，他好像也從不在意。「對了。」他把那盤蘑菇推到桌子中央。「可是你，裘德—」
　　「我不能永遠住在你那邊，麥坎。你爸媽早晚會殺了我。」
　　「我爸媽很喜歡你。」
　　「謝謝你的好意。可是如果我不趕快搬出去，他們就不會喜歡我了。」

　　麥坎是他們四個人裡頭唯一還住在家裡的，而且一如傑比老愛說的，如果他家像麥坎那樣，他也會住家裡。麥坎家的房子並不是多麼豪華（其實很老舊，又維護得很差，威廉有回只是扶著欄杆上樓，手就被碎木片刺傷），但房子很大：真正的上東城連棟透天厝。大麥坎三歲的姊姊芙蘿拉最近才搬出地下室公寓，於是裘德就搬進去，當成暫時落腳的地方：總有一天，麥坎的父母會想收回那個空間；他母親是文學經紀人，想把那裡改裝成自己的辦公室，到時候裘德就得找新的住處了（反正他覺得那段下樓的樓梯實在讓他太吃力了）。而他打算跟威廉同住，也是很自然的事；他們大學時代當了四年室友。第一年，他們四個人合住宿舍裡的一間套房，包括一個煤渣磚砌的起居室，放著他們的書桌椅和一張傑比的阿姨們租了U-Haul 搬家卡車運來的沙發；以及另一間小很多的寢室，裡頭放著兩張雙層床。這寢室太小了，小到睡下鋪的麥坎和裘德伸出手就能握住對方的手。麥坎的上鋪睡的是傑比，裘德的上鋪則是威廉。

　　「這是黑人對抗白人。」傑比會說。
　　「裘德不是白人。」威廉會回答。
　　「我也不是黑人。」麥坎會補上一句，主要是為了逗傑比，而不是因為他真這麼想。