經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/8
◎何謂「老後單身族」
 
我本身就是個單身族,這許多年來一直專注於「獨居生活」這個主題,從事撰稿工作。我在1986年,由日本文藝春秋出版公司為我出版了第一部作品《當女人買房子(女が家を買うとき)》。
  
這部作品是三十多歲單身的我懷抱著不安的心情完成的。之後隨著年齡增長,在四十歲時代、五十歲時代,我所關心的是「從獨居生活轉變成為老後獨居生活」。第一部作品出版至今,已過了三十個年頭,單身這個名詞早就被社會大眾所接受,但在當時,單身是指一般未婚的單身者,還飄散著淡淡的孤寂感。社會大眾根本無視單身者快速解決飲食問題的優點,而單就物理性的一個人來看,常自動為我們貼上孤獨的標籤。
  
請各位回想一下,距今不久前,當男性女性未婚者即將要面臨三十大關的時刻,身邊的親朋好友無不催促著「儘早結婚吧」,宛如單身是異類的那個時代。
  
我自己身在其中,也未能倖免,所幸就算是親朋好友催促,父母也從未提過隻字片語,即使如此,經常得面對他人對於單身孤寂的提醒,也讓我困擾非常。
  
沒想到,時間一轉來到現在,「一個人」或「單身」等於「孤獨的人」,這樣的刻板印象已經改變,隨著時代演進,人們的想法也有所轉變了。最近的趨勢更是每個家庭都有一位未婚的孩子,未婚者已然增加,看來不論是父母或是社會大眾,已經不再拘泥於「快快結婚吧」的想法。
  
我覺得,現在當人們討論「一個人」或是「單身」時,反而給人一種「好輕鬆」的意義,而不再是「孤獨」。只是,這樣的現象只限於年輕人;等到年齡增長,接近能實際感受到死亡的年齡,「好輕鬆」就會隱去身影,取而代之的是「單身的孤獨」,這個現實將宛如僵屍般復活,使人深陷其中。
  
依據2014年日本厚生勞働省(相當於台灣的衛生福利部)的調查指出,日本是世界上屬一屬二的長壽國。女性的平均壽命如眾所周知的是86.83歲,連續三年居世界之冠男性也不遑多讓,平均壽命是80.5歲,居世界第三,比前年的第四名要再上升一名。
  
同一時間,另一項數據也被發表了。依據2012年內閣府的調查結果顯示,日本總家庭數(4817萬戶)之中,65歲以上的獨居家庭戶數為486萬9千戶,為全部家庭戶數的9.91%。也就是說,現在的日本每十戶家庭就有一戶是65歲以上的獨居家庭。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到