子曰：「譬如為山，未成一簣，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。」

【語譯】

孔子說：「就像積土成山，差一筐土就可以完成，卻停下來了，那是半途而廢；就像填土平地，即使只倒一筐土，卻在繼續，那是勇往直前。」

【原文釋評】

《尚書‧旅獒》：「為山九仞，功虧一簣。」只差一筐而沒有成功，前功盡棄，這是誰造成的？孔子回答：是自己。

同樣的道理，我們要填平一塊土地，雖然現在才倒一筐土，但是如果我們鍥而不捨的堅持下去，最後會大功告成，這是誰的功勞？孔子回答：還是自己。

按照孔子的說法，進退成敗全在自己，不是像俗話說的那樣：「成事在人，謀事在天」或是「進退皆身不由己」。

進退絕對不能妄從他人。固然，退可能是受人所迫，但是退的主動權要握在自己手中，要主動的退。否則，你就很可能受制於人，一退再退，終不能進。

【經典案例】

一場多國貿易會議正在一艘船上進行，突然發生意外事故，船開始下沉。船長命令大副緊急安排各國談判代表穿上救生衣離船，可是大副的勸說失敗。船長只得親自出馬，他很快就讓各國的商人都棄船而去，大副驚詫不已。

船長解釋說：「勸說其實很簡單。我告訴英國人說，跳水是有益健康的運動；告訴義大利人說，不那樣做是被禁止的；告訴德國人說，那是命令；告訴法國人說，那樣做很時髦；告訴俄羅斯人說，那是革命；告訴美國人說，我已經幫他投保意外險；告訴中國人說，你看大家都跳水了。」

這則笑話固然令人捧腹，但是其中表現的文化差異值得我們深思，從中可以看出中國人比較習慣盲從。這個笑話可能有些誇張，但是表現出中國人盲從的特點。

盲從於人，不知情勢，隨波而流，往往會給自己帶來巨大的傷害。做人想要做得成功，做得讓人喜歡，就一定要擺脫盲從眾人的壞習慣，善於運用自己的頭腦，進退之間主動權要握在自己手中。