親愛的讀者，

如同種子落地生根般，我和母親、父親及姊姊從韓國的釜山搬到美國，距今已經快四十年了。

我必須承認，搬家曾讓我感到害怕。新的國家、新的文字、新的人們、新的學校、新的家鄉。但搬家同時也是令人興奮的，不僅僅是這個新地方能給予我一些資源，隨著年齡的增長，我也發現自己有能力貢獻給這個地方。

這就是為什麼我寫了這個故事——《當種子落地生根時》的原因。本書是關於離開一個深愛的家園，來到一個不一樣的地方，為了創造一個全新的生活，我們所面臨的巨大挑戰。

在故事的一開始，這個男孩在不熟悉的環境中奮力求適應：有些路標讓他感到疑惑，有些高樓大廈讓他恐懼。新的學校讓他覺得既徬徨又孤單。在一顆他從家鄉帶來的種子中，男孩得到了慰藉，種子代表著他過去所遺留及現在所渴望的事物。

男孩依賴著這顆種子，片刻不離地帶著它，直到他失去了這顆種子。

我意外地想到：讓這顆種子掉到窗外，是發生在這個男孩身上最棒的事了。這使他坦然走出戶外，探索附近陌生的街區，與一些人接觸，後來發覺他的新家園並不是那麼地可怕。這個新環境既有趣又親切，有時甚至很滑稽。當他的不安漸漸平息，他甚至忘了他的種子。當男孩最後看到那個拿走種子的女孩在樹上玩耍時，他其實想把種子送給這個女孩，他開始想要分享。

當我們遺忘恐懼，會有什麼事情發生在我們身上呢？鬆開了原先屬於我們的執著。我們張開雙手、我們分享、我們給予。

這就是小孩的種子如何被種下、種子的根如何伸展蔓延、一顆樹是如何變得生生不息的過程。

我一開始到美國的時候，過得非常糟糕。在來這裡的飛機上，我病得很嚴重，還吐在我隔壁的乘客身上。

我那時候四歲，而且我不停在抱怨：「我想要回去！我不想待在這裡！帶我回家！」你可能會想，有這麼糟糕的開端，我之後的故事一定很慘澹。但其實不然，情況漸漸好轉。我交到朋友、上學校、學習英文、研讀創意寫作、寫了一本書、結婚，而現在我有了兩個孩子。我的故事還沒有結束，我懷抱著信念，並朝著更好的未來而努力工作。

如果你是個移民，或只是在人生中遇上一些新的且不同的事物，希望我的故事能讓你明白你其實並不孤單。

我希望我的故事可以鼓勵你，讓你活出自己的故事，並抵達那個你可以說：「我就在這裡，如同種子落地生根般」的地方。

祝福你。

帕蒂•金