經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/1
放假期間,莉莉到鄉下的爺爺家住,
其實她不是很開心。這趟車程彷彿永無止境……

她一到爺爺家,馬上衝進爺爺事先替她準備好的臥房。
「真倒楣,我在這裡根本沒事可做,
我朋友露易絲還在海灘上曬腳趾頭耶!」

爺爺的菜園,就是他的天堂。
他全心全意照顧菜園裡的蔬菜,他可以花一輩子時間觀察植物的生長。

「莉莉,過來幫我替這些漂亮的東西澆澆水吧。
妳一定要出門活動活動,這裡好美!」

莉莉走到外頭,拿起澆水壺。
「洋蔥會讓眼睛流淚,蕪菁臭臭的,
照顧它們有什麼意思?」莉莉說。

然後,
爺爺帶莉莉到菜園旁邊的溫室去。

「欸,妳知道嗎?豆子先生長大所需要的一切,
都在這顆小小的種子裡面喔,
只是缺了一點水、土跟陽光。要不要種種看啊?」

爺爺遞了一個陶盆、一把小鏟子給莉莉。
莉莉漫不經心的工作著,
覺得泥土跑進指甲縫裡有點噁心。
「妳會看到他每天長大一點點喔。
等著看吧,莉莉,很神奇喔!」
…………………………
 
11 跳到