經典翻譯文學展
縛乩:送肉粽畸譚

縛乩:送肉粽畸譚

  • 作者:千晴
  • 出版日期:2018/03/29
內容連載 頁數 1/9
上吊

鞭炮劈哩啪啦震得耳膜發痛,從一個巷頭到另一條巷尾響個不停,沒有燈火打攪的夜空中高舉一支黑令旗,黑旗下領著赭紅的神轎,被扛轎人的小跑步顛得一簸一簸。

汗水的酸味與熱氣包圍著,隊伍中幾乎是穿汗衫、披毛巾的男人,越過他們赤膊的胳臂間,一路看到的無論門窗,只要有孔洞的地方都密密麻麻貼著黃符紙,店家門前橫擋著竹掃帚,即使這樣層層防阻,夾在鞭炮聲中的鑼鼓哀鳴還是穿透途中戶戶家家。

眼前跳動著紅,不時夾雜銀光閃動,在裸露出紅緞外的肌膚劃出一道又一道更為暗沉的紅線,活生生地汩泌,直把眼睛揪著,看得紅線越來越花,彷彿眼球被血紅五花大綁。

淡淡腥味中漸漸瀰散越來越濃的潮氣,遠遠聽到轟轟濤聲,忽地一個急轉出柏油路,腳步沉入灘地,四周不住打地的草蓆激起漫天砂塵,霧煙中燃起熊熊烈火,燻得眼睛發酸,淚光中,一件無人的紅衣在火光前翻飛,然後被烈焰吞噬。

遠遠地,我看到她,火光映照出艷紅合身的上衣,如同古裝劇會看到的斜襟,滾上華麗的繡邊,開叉的衣襬下是隨海風翻飛的黑百褶裙,還有裙下白皙光滑的腿。
心跳很快,視線不由自主被拉向她的臉,呼吸也跟著困難。

輕噘的唇是淺橙色,小巧的右耳後方斜挽髮髻,光亮茂密的瀏海下,帶笑的狐狸眼對我一眨。

我忽然意會到,她是站在海上的。

我睜開眼睛,發覺眼瞼間黏得不像話,蠻力揉掉結痂的眼油,硬吞口水下乾涸的喉嚨後,耳邊鮮明出現嗡嗡不斷的引擎聲,隱約聽到汽車前座的細聲交談。
「小姑果然還是……這樣了。」

「嗯,重禧說她從阿爸過世後,狀況又越來越差,大概……也算解脫吧?」

「重禧和弟妹也辛苦很久了。」

「嗯……」

抬頭看到漆黑車窗外不斷後退的反光地標,小時候老覺得像一排發光的粽子擺在地上,粽子之間含糊映照出我狼狽的面孔,睡歪的黑髮,浮腫卻警戒的眼睛,怎麼看都沉穩不起來的尖下巴,來不及換下的卡其制服領子沒有翻好,裡面的白T恤似乎被剛才的夢汗溼,但我現在一點都想不起來夢到了什麼。

也許,是一個我在流淚的夢。

昨晚我沒有哭,聽到消息是在晚上剛過八點,我被媽媽叫出去吃水果,端著鳳梨進客廳,電視機裡的加油棒和汽笛聲忽然斷掉。

「你說妹妹嗎?」

媽媽還在廚房,家裡沒有其他人,爸爸只可能是在講電話。
91 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到