經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
序曲 若想改變命運,先丟掉既有的偏誤吧

(今晚,再奏一曲)

身著無袖黑色禮服,我的手指敲在史坦威鋼琴的琴鍵上。三十分鐘的演奏,一天三場,總共九十分鐘的表演,酬勞是一萬五千日圓。

右手停在休止符的地方,我的視線從琴鍵轉移到延伸至天花板的高窗。飯店前遊樂園的燈飾亮光映入酒吧,摩天輪上的數位時間顯示著21:35。

港未來的夜晚令人目眩。

我迅速將視線移回琴鍵上,奏出美妙的樂音。

橫濱之夜,初雪比往年提早到來。

酒吧裡都是喝得臉紅酒醉的客人,到底有多少人認真聽我彈奏的音樂呢?

(但是,實在是太過分了……!)

就算雙手彈奏著鋼琴,耳朵裡迴盪的卻是剛剛經理說的話。

『真是抱歉,不過真理的鋼琴演奏就到這個月為止。OK?』

『……什麼意思?』

『下個月就十二月了不是嗎?我們針對聖誕節的節日,已經聘請能夠彈唱的爵士歌手了。』

『如果是要彈唱的話,我也可以啊!請問……您請的那位歌手哪方面比較強?請您考考我。』

『抱歉啦。這次請的人是從紐約回來的知名人士,也出過CD專輯。有這種名聲,飯店的官網看起來也比較有份量啦。雖然這樣說有點過分,不過真理能夠吸引客人來嗎?酒吧的音樂收費能夠訂出多高的價格呢……?』

明明是抒情歌曲,我彈完最後曲子時卻心跳加速。

(氣死人了,再也不想待在這裡了。)

琴音迴盪,我正要離開,一名男子大步走來。

(糟了,我今天不想被糾纏。)

收好樂譜正要轉身離去,男子以右腳擋住我的去路。

「我說啊,妳今天的演奏,『休止符』的部分聽起來沒有處理得很好啊。」

定眼一看,身上穿著具有光澤感的西裝外套,左胸口時尚地塞了一條口袋巾,是一位尚稱帥哥的中年男子。而且還說些無聊的話。這種充滿錯誤自信的大叔,最麻煩了。

我微微點頭,打算從另一側離開,男子取下黑色方框眼鏡,又擋住我的去路。
「喂,等一下!以前妳彈奏〈Misty〉時,妳的休止符停得比樂譜還久,那是很巧妙的做法。不過,妳今天的狀態跟以前很不一樣,音樂聽起來不夠美妙。」

(是跟蹤狂嗎?)

我的心跳加速,一下子升高到警戒線。

「我猜猜妳的想法吧。」

41 2 3 4 下一頁 跳到