經典翻譯文學展
他們說的領導天使

他們說的領導天使

Seven Angels

內容連載 頁數 1/2
年輕人終於到了目的地,他開始氣喘吁吁,感到精疲力竭。
 
「莫斯柯,太感謝你了。」老人向他說。
 
「別客氣,反正我們都要去一樣的地方。」
 
忽然,老人面前出現一道眩目閃耀的白光,莫斯柯不得不舉手遮住眼睛一會兒;等到白光漸漸消散,才緩緩移開遮住雙眼的手。他看見一名面目秀麗的女人,佇立於老人原先站的地方。
 
「你找我嗎?」女子問莫斯柯。
 
「呃……請問您是?」
 
「我是善良天使」女子說道。
 
「喔!原來如此。妳偽裝成老乞丐,然後騙我揹你來到這裡。」
 
「我並非刻意欺騙,只是想測試你而已。」善良天使解釋。
 
「一直以來都有許多人追尋我的存在,卻只有很少人願意幫助我。多數人是排斥揹我同行,另外有些人甚至忽視我。」善良天使補充道。
 
第20課

如果將人性的「善良」比喻為「一棵樹」,
一個做了很多好事的領導者,就像棵蒼鬱茂密的大樹。
尋找避風港的人總會選擇棲息於這樣的大樹下,
鳥兒會在樹葉豐厚的枝梢上築巢,螞蟻和昆蟲會往健康的大樹上覓食,
人也喜歡在涼爽和令人安心的大樹蔭下休息。
 
第28課

所有領導者必須學習之事
「良善」使人心平、
幸福、
振奮思緒、
笑容滿面,
帶來愛與前進的活力。
 
「那無作為的人也算是好人嗎?」莫斯柯問。
 
「許多人都試圖避免捲入別人的問題中,一個無作為的人或許不能說是好人,因為人都必須負起責任,認真工作,照顧好自己,甚至掙錢養家和照顧父母。無所事事的人可能因為剝削他人的財產和金錢而製造問題。若我們能腳踏實地、自立自強,就能快樂生活並成為家庭和社會的中流砥柱。」善良天使如此解釋。
 
「那些眼見他人遭受巨大苦痛而漠然的人,某種程度是冷血無情的。我一直以來看見人往往自私自利,只在乎物質上的獲益、金錢和資產,毫不關心他人生活。不幸的是,這樣的人與日俱增。」善良天使指出不樂見的事實。
 
「我想這對我而言並不困難,我自認行得正坐得端,從未讓家人操心,而且也勤奮地過日子。」莫斯柯說。
 
「那就對了。我們必須讓身邊的人幸福開心,當家中成員亟需幫助時,就必須盡力給予支持。透過自身實踐善行,將我們的愛心進一步擴及鄰里、同事、社會乃至整個國家。」
21 2 下一頁 跳到