1. 兩個夢─有人在為你禱告
 
「以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。」（珥二：28-29）上帝若要呼召一個人完成某項任務，總有辦法讓這個人清楚知道，叫他無可推諉。
 
譯介好書榮耀主
 
一九九一年，我曾向神禱告說：「求主讓我在翻譯的事上榮耀你。」當時心裏想的很簡單，有很多好書若能譯成中文，肯定能祝福許多人，神既給我一些不大不小、語言方面的恩賜，自然得好好珍惜。回報主恩的方法固然很多，然而在我自己的雷射研究本科之外，譯介好書似乎是當時想得到最直接的方式了。
 
不久，神開路讓我為「天下文化」翻譯了兩本科普方面的書《柏拉圖的天空》和《宇宙波瀾》，前者是介紹包括愛因斯坦在內，二十世紀偉大科學家的小傳；他們在普林斯頓高等研究院的純理論研究，為近代物理化學奠下雄偉的根基，頗具啟發性。有不少大學教授在學期結束時，送這本書給班上優秀的學生。《宇宙波瀾》則是一位科學家對科技與人類前途的自省，出書後曾獲《中國時報》開卷一九九三年度十大好書，《香港明報》一九九五年度十大好書，《聯合報》讀書人每週好書推薦……多項榮譽。我心裏想，「主啊，這樣是不是已經算在翻譯的事上榮耀了祢？」
 
徵才啟事的夢
 
「你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。」（耶卅三：3）沒想到，一九九二年的某天夜裏，我做了一個夢；夢見一張海報，四個邊都著火，給人一種緊急迫切感。海報內容是用一種我不認識的文字寫的，直覺像是俄文，內容講甚麼，我也不清楚；只知道它是個徵人啟事或是求職廣告之類的東西。徵才的條件，我倒是可以看懂──（1）此人必須有電機工程的專業。（2）此人必須有農業方面的背景。