〈金甲蟲〉（節錄）
 
「走！我們再回去那裡！」勒格朗說道：「這場遊戲還沒結束呢！」於是，他又領著大家走回那棵百合樹。
 
「朱比特！」我們走到樹下的時候，勒格朗說道：「過來這裡！那個被釘在樹上的骷髏頭，臉是朝外面釘的，還是朝樹枝裡面釘的？」
 
「骷髏頭的臉是朝外面釘的，少爺，所以烏鴉才能毫不費力地將他的眼珠吃個精光。」
 
「好，那麼，你是從這個眼睛，還是另外一個眼睛把甲蟲放進去的？」這時候，勒格朗摸摸朱比特的左眼，然後又摸他的右眼。
 
「就是這隻眼睛啊！少爺，這隻左眼！這是你告訴我的！」
 
可是黑奴指的卻是他的右眼。
 
「夠了！我們重新再來過一次。」
 
這時候，我看得出來（或者我以為自己看得出來），我朋友的瘋狂是有跡可尋的。
 
他把原先釘在甲蟲落下地點的那根木樁拔起來，釘在離原來位置往西約三英寸處。然後再拿出捲尺，將一端繫在離這根木樁最近的一棵樹幹上，再以直線方向延伸，差不多拉了約五十英尺左右，就與之前動作相同，這個點離我們原先挖洞的地方，大概有幾公尺的距離。
 
我們繞著這個新的地點，畫了一個比原先更大的圓，然後再一次拿起鏟子挖地。雖然我累得半死，不過卻搞不清楚自己究竟在想些什麼，對於這個原先被迫做的工作，竟然沒起太大的反感。令人疑猜的是，我竟也跟著一頭熱了起來！不，應該說是激動起來了才對。或許，是勒格朗異常的舉止裡，有某種從容的態度，或什麼深謀遠慮打動我的心。我殷切地挖著地，有時甚至發現自己也抱著類似「期待」的心情，彷彿真的找到那批幻想中的寶藏，那批讓我這個可憐朋友發狂的寶藏。
 
就在我們工作了約莫一個半小時後，也就是我完全陷入幻想中時，那隻狗的狂吠聲又再度打斷我們。牠上一次的吠叫，很顯然只是好玩與好奇的結果，不過這次，牠的吠叫聲卻是既凶狠又緊張。
 
朱比特想過去把狗的嘴巴再度綁起來，不過牠卻瘋狂抵抗，甚至跳進土坑裡，用爪子拚命挖著土。沒幾秒鐘時間，牠就扒出一堆屍骨，正好拼湊成兩副完整的骨骸，其中還有幾顆金屬釦子，與一些看來像是腐爛的羊毛灰的東西。再用鏟子挖個幾下，挖出一把大型西班牙刀，繼續挖竟又挖出三、四枚金幣。