經典翻譯文學展
影響孩子一生的奇幻名著:西遊記

影響孩子一生的奇幻名著:西遊記

  • 作者:吳承恩
  • 出版日期:2018/06/19
內容連載 頁數 1/3
第2章   大鬧天宮   
 
這一天,天上的玉皇大帝在靈霄寶殿召集文武百官議事,先是東海龍王告悟空索要兵器,出手打人,後是地藏王菩薩告悟空勾生死簿,驚動十殿閻王。玉帝想要遣將擒拿,太白金星啟奏:「石猴既已成仙,不如把他招上天來,給個官職,可不必勞師動眾,同時也收仙有道。」玉帝批准後,即命太白金星下界招安。

悟空聽說玉帝請他上天做官,滿心歡喜,便隨太白金星一起到天宮。初登上界,只見金光萬道,瑞氣千條。這天上有三十三座天宮,七十二座寶殿。各宮各殿,都不少官,只有御馬監缺個正堂管事。

玉帝封悟空為弼馬溫。他到任後盡職盡責,把天馬養得肉肥膘壯。一天,眾監官宴請悟空,悟空忽然停杯問道:「我這弼馬溫是多大的官銜?」眾人說:「這是個最小的官銜。」

悟空一聽大怒:「我在花果山稱王稱雄,怎麼叫我來當馬夫?」只聽呼啦一聲,推倒桌面,又從耳朵裡取出金箍棒,晃一晃,一路打出了南天門。

悟空一個筋斗翻回到花果山,眾猴都來叩頭迎接,辦上酒席,為悟空洗塵。正喝酒時,兩個獨角鬼王前來拜見,獻黃袍一件,並說:「大王如此神通,就是做個齊天大聖有何不可?」

悟空聽後,連聲說:「好!好!好!小的們,快置個旌旗,上寫『齊天大聖』四個大字,立竿張掛。從此,就叫我齊天大聖。」

次日早朝,禦馬監官上奏:「新任弼馬溫孫悟空,因嫌官小,昨日下天宮去了。」玉帝即命托塔天王李靖為降魔大元帥,和哪吒三太子興師下界,擒拿悟空。一時間,天兵天將浩浩蕩蕩,騰雲駕霧,來到花果山。

急先鋒巨靈神耀武揚威,第一個在水簾洞前罵陣。那齊天大聖,頭戴紫金冠,身穿黃金甲,手持如意金箍棒,率眾猴出洞,一字擺開陣勢。這巨靈神睜睛觀看,真好猴王:

身穿金甲亮堂堂,頭戴金冠光映映。
手舉金箍棒一根,足踏雲鞋皆相稱。
一雙怪眼似明星,兩耳過肩查又硬。
挺挺身才變化多,聲音響喨如鐘磬。
尖嘴咨牙弼馬溫,心高要做齊天聖。

巨靈神不是對手,戰不了兩個回合,就敗下陣來。哪吒奮怒,大喝一聲:「變!」即變作三頭六臂,手持六種兵器,向悟空打來,大聖也喝聲「變!」,變成三頭六臂,六隻手揮著三根金箍棒架住。直鬥得地動山搖。
31 2 3 下一頁 跳到