經典翻譯文學展
我是一片希望被人崇拜的廁紙

我是一片希望被人崇拜的廁紙

  • 作者:杜鵬
  • 出版日期:2018/07/24
內容連載 頁數 1/1
〈我是一片希望被人崇拜的廁紙〉

我是一片希望被人崇拜的廁紙
我的一家人都曾經住在某個大作家的衛生間裡
其他人都被水沖掉了
只有我躲進了他屁眼裡較深的地方
才得以倖存
我躲過了無數次的重度擦拭
我躲過了無數次的淋浴
我甚至躲過了一次肛門內窺鏡手術
我在這位大作家的屁眼裡住了幾十年
一直到他去世
我被他的屍體帶進了墳墓
這次
我沒有躲過那些虛假的眼淚

〈懷孕的肩膀〉

有這麼一個
比我還愛摸姑娘頭髮的小屁孩
借住在我的右肩膀裡面
一待就是三十年

我下週預約了一個理療師
一個讓我隨便摸頭髮的理療師
我會請她把這個小孩子從我的肩膀裡
擠出來
等他出來後
我該對他說什麼
他會對我說什麼
他要是想摸我的理療師的頭髮該怎麼辦
乾脆這樣吧
如果他說
啊哈
我就說
噢耶

〈你有沒有嚐過蘑菇的味道―送給Amy Sage Webb〉

你問我有沒有嚐過蘑菇的味道
我說我當然嚐過
每個人都嚐過
有的人嚐完後快樂了
有的人嚐完後被毒死了

我嚐過很多種蘑菇
可是無論哪一種
都沒有
我在鄭州動物園裡
看到的公斑馬搞母毛驢
更令我感到可笑

這不
我就這麼一想
就又笑了

〈一個隱喻〉

我問你
你平時擦屁股都習慣將廁紙折三次
但是昨晚七點鐘的時候
你只折了兩次
你為什麼要這樣?
我覺得現在的你
不乾淨
 
11 跳到