經典翻譯文學展
走著橋:古橋閱讀與散步(二版)

走著橋:古橋閱讀與散步(二版)

  • 作者:王派仁
  • 出版日期:2018/07/28
內容連載 頁數 1/3
橋上的靜觀自得—金門觀德橋
 
靜觀自「德」
 
我仍然清楚記得那一天,我從遠處看見她在田野中的優美身影;當我逐漸靠近,空氣中彷彿有一種花崗岩被太陽炙燒的特殊氣味;直到親臨其上,更從她身上領略浯島綿長的文史溫度。
 
儘管那是一個高溫的炎夏午後,但是在橋上卻讓人靜觀自「德」。
    
導遊也不知道的景點
 
2010夏天,在即將降落金門的飛機上,看到滿佈花崗岩的小山頭,一路平穩的飛機卻在此時晃了好幾下,彷若我那稍帶激動的心情。說來奇怪,台灣不少離島都曾經到訪,但唯獨來到金門有一種不一樣的期待。
 
對於金門最初的印象,不外乎是戒備森嚴的前哨基地。而這樣的印象,主要來自於當年「反共復國」意識形態下所宰制的課程與教科書,還有那些曾到過金門服役的父執輩們,在真實中帶些誇張的描述。而如果真的要挑出對於金門有什麼稍微不一樣的感覺,恐怕就是楊牧筆下的文章--「料羅灣的漁舟」,讓人感受到肅殺金門中的一絲寧靜。
 
金門長年以來因為戰地的管制,一度讓人難以窺探其真實的面貌。直到民國八十四年金門成為台灣第六個國家公園,有了更多機會向世人展示其豐富而特殊的歷史人文與自然生態。隨著到訪的遊客日漸增多,不同背景、需求殊異的遊客,都可以在這個面積不大的小島,尋找各自期待的滿足。有些人對其軍事設施與濃厚戰地氣氛,留下深刻印象;有人獨鍾其各式各樣的特產,像是高粱酒、貢糖等;愛鳥人士則認為金門是賞鳥天堂,因為此處遍植各種林木和數量不少的人工水塘。     
 
然而,對於我這種沉醉於古蹟欣賞的人,悠遊在其保存良好的閩南建築和聚落,可謂流連而忘返。不過,此行還有一項特殊的任務,就是去尋找一座道光年間古橋—觀德橋。這座橋可能是台灣地區歷史最悠久的古橋,只是金門畢竟是台灣的離島,因此一直到2010年的暑假,才能一償夙願。
 
那天中午一到金門尚義機場,見到接機導遊的第一件事情,便請求導遊能否協助帶領,或是告知正確位置。只是導遊一聽到橋名,臉上卻浮現一臉茫然的表情,原來他從未曾聽聞此一古橋。或許是金門古蹟太多,也可能是觀德橋名氣不夠,才讓執業多年的金門本地導遊也未曾聽聞。
31 2 3 下一頁 跳到