如何穿越這個城市一直是問題所在。畢竟寇葳正在等我，我應該坐計程車過去。但我反而在凡塞拉司廣場換車，搭了兩班電車才到。列車搖搖晃晃從城鎮外牆的貝澤爾自治鎮民雕像和發條人偶底下駛過。對於這完全屬於「那邊」，也更為閃亮的外牆，我則刻意忽略，視而不見。

從布達佩斯街這頭走到那頭，隨處可見冬天的醉魚草在老舊建築物中叢生，活像冒泡泡。醉魚草是貝澤爾固有的城市雜草，烏廓瑪並沒有，因此一旦醉魚草侵入，烏廓瑪人就會除草。所以，布達佩斯街隸屬貝澤爾的重疊區中，尚未開花的灌木會從一、兩棟甚至三棟建築物中冒出來，恣意生長，但一到邊界就像一片垂直平面那樣陡然停止。

貝澤爾的建築物由磚塊和灰泥砌成，每棟都有一尊古羅馬家庭守護神拉爾（Lar）瞪著我瞧。拉爾是個小型的怪異人像，很有男子氣概，上頭長了一堆醉魚草。數十年前，這些地方還沒如此破舊不堪，這地方更熱鬧。街上滿是穿著深色西裝的年輕店員和來巡視的工頭，北邊的建築物再過去是工業園區，接著是河彎。但原本熙來壤往的船塢如今只剩鐵片組成的殘垣，像座沉睡的墓園。

回溯過往，同在此地的烏廓瑪區域則較寧靜，現在則漸顯喧鬧。我們的鄰國進入經濟上的反相階段。貝澤爾河畔工業蕭條時，烏廓瑪的經濟則蒸蒸日上。今日那些走在磨損不堪的交疊區石子路的行人，外國人比貝澤爾本地人還多。過去的烏廓瑪人口集中區設有堞口，到處可見無產階級巴洛克建築風格，曾一時頹圮不振（我沒有真的看見――我小心翼翼裝作沒看到，但心中還是留下了一點印象――雖然這樣違法――但我至少可以記得照片上看到的建築風格吧？）現在原址已經改建完成，美術館和網路域名註冊為.uq（烏克蘭）的新公司到處林立。

我注視著本地建築物的門牌號碼。它們並非不是連續出現，也沒有秩序，其中可能參雜著完全不屬於本地的異地空間。在貝澤爾，此區無人居住，但跨過邊界就完全不同了。我必須視若無睹並閃身迴避許多年輕而聰明的男女商人。他們的聲音對我而言等同無聲或隨機雜訊。這種自動減弱聽覺的能力是在貝澤爾多年訓練而成。當我抵達漆有瀝青塗料的正門，寇葳和一名臉色不悅的男子已在那兒等候。我們一起站在貝澤爾城一處幾近荒廢的位置，假裝對四周熙來攘往的人聲聽而未聞。