年度諮商展_加碼
內容連載 頁數 5/8

他們的口音正像卡帕西先生在美國電視節目上所聽見的,雖然不像「豪門風雲」裡的口音。
 
「卡帕西先生,每天帶遊客看相同的東西不是很令人厭倦嗎?」達斯先生問,並完全搖下他那邊的車窗。「嘿,你介意把車子停下來嗎?我只是想拍這個傢伙。」
 
卡帕西先生將車子停到路邊,而達斯先生則拿相機拍一個赤腳的男人,後者以一條髒兮兮的頭巾裹住頭,坐在由兩隻閹牛所拉的一輛載滿一袋袋穀物的牛車車頂。那人和牛都瘦削而憔悴。坐在後座的達斯太太注視著另一邊窗外的天空,幾乎透明的雲迅速從另一朵雲前飄浮而過。
 
「我真的渴望看到它,」當他們繼續上路時,卡帕西先生說。「太陽神殿是我最喜歡的地方之一,因此,來這裡是我的一個獎賞。我只在星期五和星期六當導遊,其他日子裡,我有另一個工作。」
 
「喔?在哪裡?」達斯先生問。
 
「我在一間醫生診所工作。」
 
「你是一個醫生?」
 
「我不是一個醫生,但是我為一個醫生工作,當他的翻譯員。」
 
「為什麼醫生需要翻譯員?」
 
「他有許多說古吉拉特語(Gujarati)的病人。我父親是一個古吉拉特人。但是在這個地區,許多人──包括醫生──不會說古吉拉特語。因此,醫生要我在他的診所工作,為他翻譯病人所說的話。」
 
「很有趣,我沒有聽過這類的事。」達斯先生說。
 
卡帕西先生聳聳肩。「這工作和其他任何一種工作一樣。」
 
「但是十分浪漫,」達斯太太迷迷糊糊地說,打破她久久的沉默。她舉起帶粉紅色的棕色太陽眼鏡,將它放在頭頂上,像一個冠冕狀頭飾。她的眼睛第一次在後視鏡中和卡帕西先生的眼睛交會:蒼白、稍嫌太小,凝視著卻似乎昏昏欲睡。
 
達斯先生伸長脖子看她,「有什麼浪漫的?」
 
「我不知道,某種東西。」她聳聳肩,皺了一會兒眉頭。「卡帕西先生,你要不要嚼一片口香糖?」她愉快地問,然後將手伸入她那只草編袋裡,拿給他一小塊以綠、白條包裝紙包裝的方形口香糖。卡帕西先生將它放入嘴裡,一種濃稠的甜液立即滿溢到他的舌頭上。
 
「再告訴我們一些關於你工作上的事,卡帕西先生。」達斯太太說。
 
「妳想知道什麼?夫人。」
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到