李涉曾經擔任國子監博士，這個「博士」指是國立中央大學的教授，可不是「博士生」。李博士一讀此詩，果然非常喜歡，乾脆抄錄下來釘在書房牆上，反覆吟誦「兩三星火是瓜州」之句，還寫了一首《岳陽別張祜》進行詩人朋友之間，正能量的互相奉承，其中有句「新釘張生一首詩，自餘吟著皆無味。策馬前途須努力，莫學龍鍾虛嘆息」，非常自我勵志。
 
後來李博士因為得罪權貴被流放到鎮江，每日憂國憂民、悶悶不樂。李涉被公務文書等工作累得筋疲力盡，於是在春季的某天爬上南山，在鶴林寺中與方丈大師，天南海北的聊了兩個時辰，終於暫且清閒半日。臨走時要來筆墨，在牆上留下一首《題鶴林寺僧舍》，以表示對於方丈陪聊的感謝：
 
終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。
因過竹院逢僧話，偷得浮生半日閒。
 
有的版本將最後一句寫作「又得浮生半日閒」，但個人認為「偷」字更妙一些，能表現出作者主動尋找快樂、從容樂觀的人生態度。現代人工作緊張，生活忙碌，所以非常享受難得的旅遊休閒時光。
 
當你在朋友圈（按：指騰訊微信上的社交功能）裡晒旅遊照片時，建議標題用「偷得浮生半日閒」，第一能顯出自己是成功人士，因為平時很忙；第二能顯出自己是土豪，因為有錢旅遊；第三能顯出自己很有文化，因為能背唐詩。這樣一定能成功的拉來仇恨。
 
傳說後世有位讀書人登山遊玩，在清山秀水之中恰遇一座莊嚴肅穆的古寺。書生想起李涉當年的故事，不禁興致大發，邁步入寺，也想附庸風雅的找位高僧談論一番。不料寺中住持言辭枯燥，俗不可耐，書生後悔不及，勉強應酬一陣後，終於忍不住告辭。住持大師又堅持請他留首詩好讓寺壁生輝。對著面目乏味的大師，書生絞盡腦汁也想不出什麼溢美之詞，無奈之下只好將李涉之詩照錄一遍，不過稍微調了一下順序：
 
偷得浮生半日閒，忽聞春盡強登山。
因過竹院逢僧話，終日昏昏醉夢間。