經典翻譯文學展
靈泉巧手妙當家 1

靈泉巧手妙當家 1

  • 作者:夏言
  • 出版日期:2018/09/28
內容連載 頁數 1/7
第一章 異於常人
 
日暮西斜,炊煙裊裊。
 
房言睜開眼,看到的就是這樣一幕景象。眼前是有些破舊的房屋,依稀能看見裡面有個忙碌的身影。
 
她坐在門檻上,垂眸看著坑坑窪窪的土地,實在不明白自己怎麼一覺醒來就到了這裡。
 
房言從小在孤兒院長大,由於長相平凡、個性不夠活潑,所以始終沒人認養她,她只好和幾個命運類似的小夥伴們陪在老院長身邊。
 
就在她上大學那一年,老院長去世了。從此,這個世間只剩她一人踽踽獨行。
 
大學畢業、結束住在宿舍的生涯之後,她來到孤兒院,躺在老院長在世時常坐的搖椅上。搖著搖著睡了過去,醒來之後,她就發現自己好像不是在孤兒院了。
 
陌生的地方,不認識的人,奇怪的裝束。
 
房言一開始以為自己是在孤兒院外面的村落裡,之前孤兒院位在市郊,周圍全是農村。可是那些低矮的平房早在幾年前就拆遷,變成了高樓大廈,所以她實在不太理解自己現在身處何方。
 
難道她是在作夢嗎?可是這個夢也太真實了一點,雞鳴、豬吃東西的聲音,全都傳進她耳朵裡。除此之外,廚房裡也傳來滷白菜的香味,她的肚子不自覺地開始「咕嚕」叫了起來。
 
此時,正在廚房做飯的王氏走出來,她一看自家小女兒正坐在門檻上發呆,於是笑道:「二妮兒,睡醒了啊,妳這一覺睡得可夠久的,餓了嗎?」
 
房言被王氏的口音驚住了,這……怎麼說呢,很像他們那裡的口音,但是又有些微不同,她從來沒聽過這種方言,如果是作夢的話,有可能憑空想像出這種語言嗎?
 
還有,那個人稱呼她「二妮兒」這件事,也讓她愣住了。
 
王氏一點也不介意房言呆呆傻傻的樣子,而是溫柔地撫摸她的頭髮,說道:「妳再乖乖坐一會兒,等妳爹和哥哥們回來,咱們就可以開飯了。」
 
名為房言卻被叫成二妮兒的人聽話地點點頭。
 
王氏笑了笑,嘆了口氣,然後對西側的房間道:「大妮兒,妳妹妹醒了,別光顧著繡花,也看著妹妹點。」
 
話音還沒落下,大妮兒就從房間裡跑出來,著急地回道:「娘,妹妹醒了嗎?都怪我,只知道繡花,忘記妹妹還在堂屋睡覺。」
 
「沒事,妳妹妹今天甚是乖巧,不吵不鬧,大抵是還沒睡醒吧!唉,接下來妳留意點,娘去做飯了。」王氏說道。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到