經典翻譯文學展
碳酸男孩

碳酸男孩

  • 作者:孫梓評
  • 出版日期:2018/10/09
內容連載 頁數 1/1
「一起來啦。朱朱也會參加喔!」月亮慫恿著小牧。

朱朱是班上最特別的女孩。

不是最漂亮,也不是最可愛。不是最聰明,也不是最幽默。

不過,小牧看見朱朱時,莫名其妙就心情很好,嘴角會忍不住上揚。

然後身體裡也會浮升大量透明而細碎的氣泡。

「如果下一次剛好遇到朱朱,我會鼓起勇氣跟她說,我也會去參加山上的party!」

「如果阿俊再偷吃我的布丁,我會勸自己不要生氣!」

「如果有機會遇見爸爸的話,我想跟他說……」

這些如果的造句,小牧只對著貓咪如果說。

如果有時舔一舔自己的手;有時「喵」一聲就跑走了;

有時,躺在小牧的腳邊,好像在聽小牧說話。

派對時間到了,

位於向天湖的派對──賽夏族矮靈祭。

每一次來到向天湖,

小牧心裡都會湧出一股難以解釋的親切感。

像身體裡常常冒出氣泡那樣的親切,

也像跟外公外婆,舅舅舅媽,阿俊,媽媽,圍成一桌吃飯,

如果突然從腳邊鑽過去那樣的親切。


 
11 跳到