經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
1 分割原理
 
「分而治之(Devide et impera)」是一句自古羅馬時代便流傳至今的格言。〈#1 分割原理〉正如其名,是一個依靠分割來解決問題的原理,在很多情況下都可以應用,作為發明原理第1則再適合不過。
 
以空間、時間、相互關聯問題等各式各樣的「事/物」作為分割的對象。以空間的分割為例,有將桌子、工具箱、便當盒的內部做區隔的分割,或者是家中客廳、臥房、浴室做使用上的區分,甚至是地球上以國家做區分等。不論是上述何者,只要想像「若是它們都完全沒有做分割的話會如何?」便一定能感受到〈#1 分割原理〉的效力。
 
也有的是將有限的資源,利用時間來分割的方式。如會議室和市民活動中心的預約、溫泉旅館依據時間將大浴場做男女輪流入浴的切換、露天溫泉的使用,還有電腦的CPU處理也是利用時間將資源做「(時間的)分割」來解決問題。
 
再更進一部地探討〈#1 分割原理〉的話,會有「加強分割的程度」、「簡化分割的難易度」等技巧(輔助原理)。例如將「男女別」進一步分為「男女別/年齡層別」,將顧客群作更詳細的區分,並對應不同區隔使分期付款的時間可從12期改至36期,便是所謂「加強分割的程度」。
 
「簡化分割的難易度」則是像片狀巧克力或咖哩塊一樣,預先設有分割好的溝槽。而列車由於已經分割成各節車廂,因此能從10節車廂的列車改為6節車廂,也是和這個輔助原理相關。發生困擾的時候先分割狀況,或是把至今的應對方法分割來思考看看。
 
●如果便當盒沒有做區隔,各種味道將會混雜在一起。另外,分隔還能提高強度。
 
●日式住宅利用紙門將寬敞的和室做分割,依照需求可以更靈活的運用。
 
●利用牆壁將房子分隔出廁所和臥室等生活空間,建構出便於居住的生活環境。
 
●列車由於分割成數節車廂,因此可以依照各時段的需要改變車箱的組合。
 
●片狀巧克力由於有溝槽,可以很容易的分開。
 
●單一的資源也能依時間的分割,使更多的人可以利用。
21 2 下一頁 跳到