經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/7

當時還是模糊不清地處於「應該比較小」的程度,後來這個理念成了我投資方針的基本架構。接著我開始過新婚生活。幾個月之後,有一天下班,妻子向我說了改變人生的那句話。
 
■想要移居新天地,但錢在哪裡?
 
「如果可以,我希望盡快回到我的家鄉沖繩生活。」妻子突如其來的一句話,並沒有嚇到我。因為在那個時候,我不認為這是她的真心話。
 
後來,妻子經常提起「到沖繩定居」的話題。經過反覆思量,我決定透過聆聽,確定妻子的認真程度。假日出門散步是我們夫妻共同的興趣。我利用散步時間,確認妻子的意志有多堅定。結果發現,雖然還不具體,但是聊到這件事時,我從她的表情中感受到她有強烈的意念。
 
時至今日,我還是很想讚賞自己當時的行為。對於剛結婚的我來說,沖繩不過是妻子的家鄉,跟我是八竿子打不著的地方,遷居根本是「難以置信」且「不切實際」的提案。雖然是這樣的提案,但是我沒有否定地說:「先別管退休後怎麼樣,現在根本不可能辭職搬到沖繩去。」我只是傾聽妻子的意見,不斷地與她討論。
 
踏不踏得出這一步,對於夫妻能否用共同步伐前進,將造成重大影響。正因為有了當時的討論,才有現在這麼充實的生活,我要大加讚揚自己當時的行動。
 
■實地訪查,確立存錢目標
 
決定遷居,對我們的生活帶來重大轉變,因為這跟我朦朧勾勒的未來完全不一樣。用不負責任的預測與不明確的資訊來判斷是否遷居,實在太危險了,即使得花一筆錢,我都該親自去調查與體驗。既然妻子認真想要回去,可不能隨便打發她。
 
於是,為了認識沖繩,我展開實地調查,努力地想要認識更多的沖繩。為了接觸風土與文化,我聽岳父岳母講述沖繩縣民的人情味,也詢問伯父伯母沖繩的事情。此外,除了現在的沖繩,我也接觸歷史資料,看一些書籍與觀光景點的說明。
 
在實地調查的過程中,我發現自己慢慢喜歡上沖繩這個地方。當然,沖繩並沒有完全符合我的理想,也有一些我不怎麼喜歡,甚至可以說是討厭的部分。儘管如此,多次實地調查後,我認為沖繩的住民、風土與自然,都非常美好。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到