經典翻譯文學展
你看,他們都在來陰的

你看,他們都在來陰的

  • 作者:潘慧生
  • 出版日期:2018/11/28
內容連載 頁數 1/2
身陷麻煩的時候,裝聾作啞得解脫

常言道:「月有陰晴圓缺,人有旦夕禍福。」禍福往往是瞬間之事,應變的最終目的是去「禍」存「福」,應該怎麼做?宋人羅大經《鶴林玉露‧臨事之智》中云:「大凡臨事無大小,皆貴乎智。智者何?隨機應變,足以弭患濟事者是也。」

一般人面臨突如其來的災禍,會慌張行事暴露自己,而小小的王羲之則有過人之處,能夠面對災禍機智應付,巧妙地運用「裝作不知道」之計,進而化險為夷。

王羲之的家族,是東晉有名的望族,他的兩位伯父是擁立司馬睿建立東晉的佐命功臣,一位叫王導,任東晉宰相,另一位叫王敦,任大將軍,掌管東晉的兵馬大權。當時,社會上流傳「王與馬共天下」的說法。王氏家族在東晉政權中,權勢之盛,地位之高,無人能比。

王敦已經位極人臣,享盡榮華,但他的野心很大,把眼睛瞄著金鑾殿上的寶座,一心想嘗嘗當皇帝的滋味。王敦的謀士錢鳳,一直在給王敦問鼎的野心鼓動打氣,自己也存心藉此撈個開國元勳。二人氣味相投,成為知己。

初夏的一個早晨,王敦起床不久,錢鳳急如星火地走進王府大門,直奔客廳而來,王敦得到報告,立即到客廳與他見面。錢鳳欲言又止,向王敦使個眼色。王敦抬起右手揮了揮,幾個僕人都知趣地退下去。二人關起門來,談起「謀反」的機密。

錢鳳用極為神秘的口氣,小聲地對王敦說。錢鳳似乎帶給王敦一個不祥的消息,王敦聽著聽著,眉頭漸漸地皺起來。二人情緒緊張,嘰嘰咕咕地談了一陣子。王敦突然神情激動地站起來,手一揮,正在開口說話,突然停下來。原來他透過窗子,看到對面房間裡垂著的帳子動了一下,使他想起侄兒王羲之還在床上睡覺。

王羲之這年才十一二歲,平時最受王敦器重。王敦把聰明機靈而悟性極高的王羲之,看作是維持王家世家大族地位的「榮譽」象徵之一,是王家下一代人之中的佼佼者,因此經常把王羲之帶在身邊,留在自己府中生活。這一次,王羲之已經連續幾天在王敦家中吃住,他的臥室正好緊挨著客廳。當錢鳳到來時,因為雙方都緊張,王敦把王羲之在屋裡睡覺的事情忘得一乾二淨。直到王敦站起身來,看到帳子動了一下,才想起來。於是,王敦大驚失色,對錢鳳說:「不好!羲之還在這裡睡覺。我們剛才說的話,讓他聽到了怎麼辦?」
21 2 下一頁 跳到