經典翻譯文學展
英語搭配詞隨身祕笈

英語搭配詞隨身祕笈

內容連載 頁數 1/2
Group 1 起床、就寢

get up 起床;起身
I really don’t like getting up too early in the morning.
我真的很不喜歡一大清早起床。

get out of bed 離開床舖
You really need to get out of bed right now or you will miss the school bus.
你再不起床的話,你會搭不上校車。

power nap 短暫小睡;迅速補眠
I usually take a power nap right after lunch.
我通常吃完午餐後會很快地小睡一下。

toss and turn 翻來覆去;難以入睡
I tossed and turned all night last night thinking about work.
我昨天晚上睡覺的時候,一直翻來覆去想著工作的事。

light sleeper 睡眠很淺容易被吵醒的人
You’ll have to be very quiet when you come over to my house, because my parents are light sleepers.
你來我家時要盡量小聲一點,因為我爸媽很容易被吵醒。

to catch up on sleep 補眠
You really need to catch up on your sleep before you get sick again like you did last time.
你真的需要趕快補眠,不要跟上次一樣又生病了。

drift off 不知不覺中睡著
I was so tired from lack of sleep last night that I drift off during the lecture.
我昨晚沒有睡飽,上課的時候不小心睡著了。

sleep like a baby 睡得跟寶寶一樣甜
I so envy my girlfriend, she can always sleep like a baby.
我很羨慕我女友可以睡得跟小寶寶一樣甜。

Group 2 飲食

eat like a horse 大胃王;大吃特吃
I’m so hungry that I can eat like a horse right now.
我現在餓到可以吃很多。

order in 訂外送
How about if we order in some Pizza tonight instead of cooking?
我們今天晚上不要煮飯,訂披薩來吃,好嗎?

gulp down大口地吃或喝
Tom was so thirsty that he gulped down the soda as soon as he ran into the supermarket.
湯姆一進到超市就直接大口大口地喝汽水,因為他實在太渴了。
21 2 下一頁 跳到