經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/7
理查挺了挺胸,臉頰上泛著不知是因為酒精還是害羞而產生的紅暈,「父王,我想要和瑪格麗特結婚!」他說道。
 
理查的語句鏗鏘有力,態度堅決。
 
然而,聽到他這句話的當下,愛德華三世的內心是震驚的。
 
瑪格麗特在民間被稱為「海波里恩之花」的事,作為國王的愛德華三世也有所耳聞,而且他常常會見到瑪格麗特,不得不承認她的確配得上這樣的稱呼。那女孩的美麗足以吸引各式各樣的目光,受歡迎是相當正常且自然的事。
 
理查和瑪格麗特差不多大,會喜歡她並不奇怪。不過,一開口就是想要結婚,多少還是將愛德華三世驚到了。
 
於是,愛德華三世驚訝的重複了一遍:「瑪格麗特?」
 
──兒啊,你知道你的競爭對手有多少嗎?難道你就不怕被當街打死嗎?
 
理查王子用力點了點頭。
 
「父王,我喜歡……不,我確定我對她的感情已經足以用愛來形容!她就是我的晨光和雨露,在見到她的一瞬間,我才終於明白我是為什麼而生的!」
 
稍微停頓了一下,理查王子在一瞬間對自己即將要說的話產生了一點懷疑,並不特別自信,但他還是很快安定下來。
 
「況且,瑪格麗特也愛我!我是王子,她是公爵的女兒,我們都從勇者學校畢業,想來也有相同的興趣愛好。父親!我想,全世界都會祝福我們的結合!」
 
愛德華三世更震驚了:「瑪格麗特愛你?!你確定嗎?」
 
──總覺得這下兒子真的要被全國人民打死了怎麼辦?
 
理查當然不確定,尤其是上一次在花園裡被瑪格麗特拒絕以後,就算是他,也忍不住對自身產生了懷疑,有了「難道瑪格麗特真的對他沒有好感,一切都是他想多了」的想法。
 
難道就像不少人猜測的,瑪格麗特真正喜歡的人其實是卡斯爾?
 
的確,卡斯爾無論是家境、相貌、受關注程度,還是別的方面,在海波里恩都和瑪格麗特不相上下。不僅如此,卡斯爾不管是在男人還是女人中都相當受歡迎,在愛慕者數量上幾乎就是性別顛倒的瑪格麗特。瑪格麗特如果愛上他的話,一點都不奇怪。
 
另外……不知道為什麼,理查發現自己其實頗在意菲莉亞的哥哥。
 
儘管那個馬丁不管怎麼看,就是一個都很普通的青年,性格也不太顯眼,即使長相端正好看,亦遠遠沒有達到瑪格麗特那樣的高度。然而,自從那天他中途衝出來阻礙自己和瑪格麗特之後,理查怎麼也無法忽視他。
 
──難道說他也是個有分量的情敵?
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到